Translation of "Tyttöystäväni" in Japanese

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

- 偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
- ポルトガルで元カノにばったり出会った。

Tyttöystäväni tyttäret ovat liittyneet Facebookiin.

彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。

- Hän on minun tyttöystäväni.
- Se on mun kulta.

彼女は私の恋人だ。

- Hän on minun tyttöystäväni.
- Se on mun tyttöystävä.

- 彼女は私の恋人だ。
- 彼女は僕のガールフレンドです。

- Minun tyttöystäväni on näyttelijä.
- Mun tyttöystävä on näyttelijä.

- 私の彼女は女優です。
- 俺の彼女さ、女優やってるんだ。

Aina, kun matkustan tyttöystäväni kanssa ja riippumatta matkakohteesta, ihmiset luulevat häntä minun pikkusiskokseni ja joskus minun tyttärekseni.

彼女と一緒に旅行する度に、ゆくさきざきで人は彼女を私の妹と思ったり、娘とさえ思ったりした。