Translation of "Paikkansa" in Japanese

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

Saattaa pitää paikkansa.

それは本当かもしれない。

Valitettavasti tieto pitää paikkansa.

その報告は残念ながら事実だ。

Minä otan hänen paikkansa.

私が彼の代理をします。

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

残念ながらそれは本当なのです。

On oleellista varata paikkansa etukäteen.

- 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
- 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。

Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.

君の言うことはいつも正しい。

Mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.

それでも自然界で 役割があります

Hän oli niin ystävällinen tarjotessaan paikkansa minulle.

彼は親切にも私に席をゆずってくれた。

- Valitettavasti tieto pitää paikkansa.
- Valitettavasti raportti on totta.

その報告は残念ながら事実だ。

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

そうだね。とジョンが言いました。

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

残念ながらそれは本当なのです。

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

うわさは本当だと思うよ。

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

トムが改名したってほんと？