Translation of "Onnistuu" in Japanese

Hän onnistuu varmasti.

彼女はきっと成功する。

On varmaa, että hän onnistuu.

彼が成功することは確実です。

- Ei mitään.
- Onnistuu.
- Ei onkelmaa.

問題ないよ。

Se sulattaa vihollisensa ruoansulatusentsyymeillään. Vastahyökkäys onnistuu.

‎消化酵素で ‎相手を溶かしている ‎反撃成功だ

On pieni mahdollisuus, että hän onnistuu.

彼が成功する見込みは少しはある。

- Hän onnistuu varmasti.
- Hän menestyy varmasti.

- 彼はきっと成功する。
- 彼はきっと成功すると思う。

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

‎2000本の指を想像できる？

- Kokeilisinkohan miten minulta onnistuu kokkaus?
- Katsotaanpa miten minulta käy ruoanlaitto.

試しに料理をしてみようかな。

Ihmissydämessä on kaksi keskenään ristiriitaista tunnetta. Tietenkään sellaisia ihmisiä ei ole, jotka eivät tuntisi myötätuntoa toisen ihmisen epäonnesta. Jos tämä epäonninen henkilö kuitenkin onnistuu taistelemaan tiensä ulos näistä vaikeuksistaan, niin nyt tämä toinen tuntee jonkinlaista epätyydystä. Vähän liioitellen sanottuna hän haluaa vain nähdä henkilön joutuvan uudestaan vaikeuksiin. Ja sitten ennen kuin huomaakaan, vaikka se tapahtuukin passivisesti, niin hän alkaa tuntea eräänlaista vihamielisyyttä kyseistä henkilöä kohtaan.

人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。