Translation of "Mielessään" in Japanese

Useat huolet vaanivat hänen mielessään.

彼は多くのもめごとに悩まされた。

Hän työsti mielessään uutta ehdotusta.

彼の頭は新しい提案のことでいっぱいだった。

Hän kuvaili mielessään kuviteltua kaupunkielämää.

彼女は都会の生活を心に描いた。

Edes hän ei tiennyt mitä hänen mielessään liikkui.

彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。

Tom kurkkasi jääkaappiin mielessään olisiko siellä jotain juotavaa.

何か飲み物はないかと思い、トムは冷蔵庫を覗いた。

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

‎目的は食べ物じゃない ‎感心するほどの粘り強さだ

Hän oli tottunut lentämään yksin ja oli mielessään käynyt reitin läpi moneen kertaan.

彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。