Translation of "Juolahti" in Japanese

Minulle juolahti mieleen, että minun ei pitäisi pitää sitä salassa.

それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。