Translation of "Etteivät" in Japanese

- Minua harmittaa, etteivät ystäväni ole täällä.
- Olen pettynyt, etteivät ystäväni eivät olekaan täällä.

友達がここにいないのでがっかりだ。

Kädet ovat kylmästä niin puuduksissa, etteivät sormet juuri liiku.

手がかじかんで指がうまく動かないよ。