Translation of "Perhe" in English

- Perhe söi illallisen yhdessä.
- Perhe söi päivällisen yhdessä.

The family ate dinner together.

perhe voi ruokailla.

the family can feast.

Me olemme perhe.

We're a family.

Perhe söi lounasta.

The family ate lunch.

He ovat perhe.

They're family.

- On yö. Perhe syö illallista.
- On yö. Perhe syö iltaruokaa.
- On yö. Se perhe syö illallista.
- On yö. Se perhe syö iltaruokaa.

It is night. The family is eating dinner.

On aika ruokkia perhe.

Time to feed her family.

Perhe söi illallisen yhdessä.

The family ate dinner together.

Televisio tuhoaa perhe-elämän.

Television is ruining family life.

Koko perhe oli paikalla.

The whole family was there.

Tomin perhe on vaikutusvaltainen.

Tom's family is powerful.

Komentaja Joella on perhe.

Commander Joki has a family.

Meidän perhe kuuluu naapurustoyhdistykseen.

My family belongs to the neighborhood association.

Tomin perhe asuu Bostonissa.

Tom's family lives in Boston.

Tomilla on iso perhe.

- Tom has a big family.
- Tom has a large family.

Tomin perhe rakastaa häntä.

Tom's family loves him.

Tomin perhe on Australiassa.

Tom's family is in Australia.

Van Hornin perhe oli varakas.

The Van Horn family was wealthy.

Perhe on yhteiskunnan pienin yksikkö.

A family is the smallest unit of society.

Tomin perhe syö harvoin yhdessä.

Tom's family rarely eats together.

Missä Tomin perhe on nyt?

Where's Tom's family now?

Hän on se jolla on perhe.

She's the one with a family.

- Olemme viisihenkinen perhe.
- Perheeni on viisihenkinen.

There are five people in our family.

- Olemme kuin perhe.
- Olemme kuin perhettä.

We're like family.

- He ovat perhettä.
- He ovat perhe.

They're family.

Perhe on kaikista perustavanlaatuisin yhteiskunnan yksikkö.

The family is the most basic unit of society.

Onko sinusta tärkeää, että perhe syö yhdessä?

- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?

Tomin perhe on toisilleen läheinen ja rakastava.

Tom's family is close-knit and loving.

Heillä on suuri perhe: heillä on kuusi lasta.

Theirs is a large household; they have six children.

- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksi vuodeksi.
- Jokainen perhe koristelee pihdan uudeksivuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksi vuodeksi.
- Kaikki perheet koristelevat pihdan uudeksivuodeksi.

Every family decorates a fir tree for the new year.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

But for now, this family have survived the longest night on Earth.

- Olemme viisihenkinen perhe.
- Perheeni on viisihenkinen.
- Perheessäni on viisi henkeä.

Our family consists of five members.

- Perheessäni on neljä henkeä.
- Perheeni on nelihenkinen.
- Olemme nelihenkinen perhe.

There are four people in my family.

Ulkoapäin Keskisen perhe vaikutti täysin normaalilta — tapahtunut tuli täysin puun takaa.

From outside, the Keskinen's family seemed completely normal - what happened was a total surprise.

Olen kyllä onnentyttö, kun minulla on niin ihania ystäviä, perhe ja poikaystävä.

I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.

Tomin ja Maryn taloon murtauduttiin keskellä kirkasta päivää kun perhe oli puutarhassa.

Tom and Mary's house was broken into in broad daylight, while the family was in the garden.

Isien ei pitäisi näkyä eikä kuulua. Se on perhe-elämän ainoa kunnon pohja.

Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life.

Nykypäivän nainen on alttiina erilaisille rasitteille. Hänen täytyy yrittää yhdistää sekä ura että perhe-elämä.

The woman of today is exposed to various stresses. She must try to reconcile career and family life.

Kuinka tärkeä perheesi on sinulle? Ei ole tietenkään lainkaan selvää mitä se tarkoittaa, pääasiassa siksi, että "perhe" voi tarkoittaa monia asioita. Monet ihmiset esimerkiksi kutsuvat "perheeksi" niitä henkilöitä, jotka ovat heille tärkeitä. Se tekee tästä kysymyksestä mitä ilmeisemmin tarpeettoman.

How important is family to you? It is of course not all that clear what that means. Mainly because 'family' can mean a lot of things. For instance, many people call those who are important to them 'family'. That renders the question redundant, obviously.