Translation of "ärsyttää" in Japanese

Itsekkyytesi ärsyttää minua.

君のわがままには閉口する。

Tämä ärsyttää minua.

これは頭にくる。

Hän todellakin ärsyttää minua.

彼には本当にいらいらさせられる。

Toi tyyppi ärsyttää mua.

あいつは、まったく頭にくるやつだ。

Meg ärsyttää Keniä aina välillä.

メグはときどきケンを困らせる。

- ”Tom ärsyttää minua niin helvetisti. Tapan hänet.” ”Kuulepas nyt, älä puhu noin ikäviä.”
- ”Tom ärsyttää minua niin perkeleesti. Tapan hänet.” ”Kuulepas nyt, älä puhu noin ikäviä.”

「トムまじむかつく。殴り殺してえわ」「おい、物騒なこと言うなよ」

- Jotta asiat olisivat vielä entistäkin vaikeampia, hän ei ole edes tietoinen siitä, että hän ärsyttää naapureitaan.
- Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.

さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。