Translation of "Tasalla" in Italian

Pidä meidät ajan tasalla.

- Tienici aggiornati.
- Tienici aggiornate.
- Teneteci aggiornati.
- Teneteci aggiornate.
- Ci tenga aggiornati.
- Ci tenga aggiornate.

- Luen sanomalehden joka päivä pysyäkseni ajan tasalla.
- Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla.

- Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi.
- Leggo un giornale tutti i giorni per tenermi aggiornata.

Mutta maan tasalla on niin pimeää,

Ma sulla superficie terrestre è così buio...

Luen joka päivä sanomalehtiä pysyäkseni ajan tasalla.

- Leggo ogni giorno il giornale per rimanere sempre aggiornato.
- Io leggo ogni giorno il giornale per rimanere sempre aggiornato.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

NARRATRICE: E ci avete aggiornato sul modo in cui il mondo si stava adattando.

Inflaation takia palkat eivät pysy mukana korkeiden elinkustannusten tasalla.

Per via dell'inflazione, i salari non riescono a seguire l'alto costo della vita.