Translation of "Maailman" in Italian

Maailman suurin krokotiili taistelee maailman nopeinta haita vastaan;

Il coccodrillo più grande contro lo squalo più veloce.

Maailman kaupunkien laajetessa -

Man mano che le città si espandono,

Jumala loi maailman.

- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.

Darwin muutti maailman.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Olen maailman haka!

- Sono il re del mondo!
- Io sono il re del mondo!

Löydämme sieltä eriskummallisen maailman,

e scoprire un mondo straordinario...

Paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

rivela un mondo notturno nascosto...

- Kolibri on maailman pienin lintu.
- Se kolibri on maailman pienin lintu.

Il colibrì è l'uccello più piccolo del mondo.

- Mari on maailman johtava oravaekspertti.
- Mari on maailman johtava orava-asiantuntija.

Mary è il massimo esperto mondiale sugli scoiattoli.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Cuzco è uno dei posti più interessanti del mondo.

- Se on yksi maailman saastuneimmista kaupungeista.
- Tuo on yksi maailman saastuneimmista kaupungeista.

È una delle città più inquinate al mondo.

Tämä on maailman pohjoisin sammakkolaji.

questa è la rana che vive più a nord di tutte.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

Con condizioni climatiche sempre più imprevedibili in tutto il mondo

Ymmärryksemme joistakin maailman ikonisimmista eläimistä -

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

L'atlante è la falena più grande al mondo.

Tämä on maailman suurin muuttoliike -

È la migrazione più grande al mondo.

Yökamerat paljastavat niiden salaisen maailman.

Le telecamere notturne rivelano il loro mondo segreto.

Hän on maailman pisin ihminen.

È il più grande uomo del mondo.

Meillä on maailman kaikki aika.

- Abbiamo tutto il tempo del mondo.
- Noi abbiamo tutto il tempo del mondo.

Mikä on maailman korkein vuori?

Qual è la montagna più alta al mondo?

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

Se on maailman paras työ!

È il miglior lavoro del mondo!

Yhdysvallat on maailman hienoin maa.

Gli Stati Uniti sono il più grande paese del mondo.

Englannin kieltä puhutaan ympäri maailman.

L'inglese è una lingua parlata in tutto il mondo.

Kapybara on maailman suurin jyrsijä.

Il capibara è il roditore più grande del mondo.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

Parigi è la più bella città del mondo.

Kolibri on maailman pienin lintu.

Il colibrì è l'uccello più piccolo del mondo.

Komodonvaraani on maailman suurin lisko.

Il drago di Komodo è la lucertola più grande del mondo.

Toxopneustes pileolus on maailman myrkyllisin merisiili.

La Toxopneustes pileolus è il riccio di mare più velenoso al mondo.

Se muuttuu yhdeksi maailman vaarallisimmista eläimistä,

questo erbivoro diventa uno degli animali più pericolosi al mondo

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

Un intensificatore di luce ci rivela questo mondo ghiacciato.

KERTOJA: Ja jatkoitte maailman tutkimista turvallisesti.

NARRATRICE: E avete continuato a esplorare il mondo in sicurezza.

Espanja oli yksi maailman mahtavimmista kansakunnista.

La Spagna era uno dei paesi più forti al mondo.

Italialainen keittiö on suosittua ympäri maailman.

La cucina italiana è popolare in tutto il mondo.

Eurooppalaiset ovat maailman suurimpia alkoholin kuluttajia.

Gli europei sono i più grandi consumatori di alcol al mondo.

- Darwin muutti maailman.
- Darwin muutti maailmaa.

- Darwin ha cambiato il mondo.
- Darwin cambiò il mondo.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.

Yhdysvalloissa on melkein neljännes maailman vankilaväestöstä.

Gli Stati Uniti hanno quasi un quarto della popolazione carceraria del mondo.

Intia on maailman seitsemänneksi suurin maa.

L'India è il settimo paese più grande del mondo.

Maailman suurin teleskooppi on Kanarian saarilla.

Il telescopio più grande al mondo è alle Canarie.

Lontoo on yksi maailman suurimmista kaupungeista.

Londra è tra le città più grandi del mondo.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

Molti studenti in giro per il mondo studiano l'inglese.

Tämä on koko maailman kaunein ranta.

- Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
- Questa è la spiaggia più bella di tutto il mondo.

Mari on yksi maailman rikkaimmista naisista.

Mary è una delle donne più ricche del mondo.

Tämä on yksi maailman suurimmista stadioneista.

Questo è uno degli stadi più grandi del mondo.

Kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

I granchi del cocco se la vedranno con i peggiori orsi del globo.

Auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

Ahmat kukoistavat maailman laella kiertävillä jäisillä mailla -

I ghiottoni prosperano nelle terre ghiacciate attorno ai poli,

Maailman suurin maanisäkäs livahtaa kaupungin keskustan läpi.

Il più grande mammifero terrestre passa tranquillamente per il centro cittadino.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Secondo la Bibbia, Dio creò la Terra in sei giorni.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

Secondo me, il tedesco è la lingua migliore del mondo.

Unkarin sanotaan olevan maailman vaikeimpien kielien joukossa.

- Si dice che l'ungherese sia una delle lingue più difficili del mondo.
- Dicono che l'ungherese sia una delle lingue più difficili del mondo.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

Secondo molti l'italiano è la lingua più bella del mondo.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.

Indonesia on maailman laajin pelkästään saarille sijoittuva maa.

- L'Indonesia è il paese situato solo su delle isole più grande del mondo.
- L'Indonesia è il paese situato soltanto su delle isole più grande del mondo.
- L'Indonesia è il paese situato solamente su delle isole più grande del mondo.

Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.

Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.

Euroopan ulkopuolella, sota raivoaa maailman valtamerillä ja kaukaisissa siirtomaissa.

Oltre l'Europa, la guerra infuria sugli oceani del mondo e nelle remote colonie europee.

KERTOJA: Ja piditte kaikki ajan tasalla maailman sopeutumisesta muutoksiin.

NARRATRICE: E ci avete aggiornato sul modo in cui il mondo si stava adattando.

Vatikaanivaltio on pinta-alaltaan (0.44 km²) maailman pienin valtio.

La Città del Vaticano, con i suoi 0,44 km², è lo Stato più piccolo del mondo.

Olen Bear Grylls, ja olen selvinnyt eräistä maailman ankarimmista paikoista.

Sono Bear Grylls. Sono scampato a luoghi tra i più impervi.

Mutta tältä erää - tämä perhe on selviytynyt maailman pisimmästä yöstä.

Ma, per ora, questa famiglia è sopravvissuta alla notte più lunga sulla Terra.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Mi auguro che Google Maps accenda i riflettori sulla nostra realtà.

Kiina on kenties maailman ainoa maa, jossa lämpötilaa kontrolloi hallitus.

La Cina è forse l'unico paese al mondo dove la temperatura viene controllata dal governo.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

- Turistit kaikkialta maailmasta tulevat tänne.
- Turistit maailman joka kolkasta tulevat tänne.

Turisti provenienti da tutto il mondo vengono qui.

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Dov'è il posto più bello del mondo?

Tom istui kuistilla juoden kahvia ja poltellen tupakkaa ja katseli maailman menoa.

- Tom era seduto sulla veranda con un caffè e una sigaretta a guardare il mondo passare.
- Tom sedeva sulla veranda con un caffè e una sigaretta a guardare il mondo passare.

- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja neutraalein kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on yksinkertaisin ja neutraalein kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja puolueettomin kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on yksinkertaisin ja puolueettomin kansainvälinen kieli maailman kansoille.
- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja puolueettomin maailmankieli.
- Esperanto on yksinkertaisin ja neutraalein maailmankieli.
- Esperanto on yksinkertaisin ja puolueettomin maailmankieli.
- Esperanto on kaikista yksinkertaisin ja neutraalein maailmankieli.

L'esperanto è la lingua internazionale più semplice e neutrale per i popoli del mondo.

Monilla maailman noin seitsemästä tuhannesta kielestä on elossa vain kourallinen puhujia, ja kieliä uhkaa kuoleminen.

Molte delle settemila lingue, o giù di li, nel mondo sono parlate da una manciata di persone in vita e sono in pericolo di estinzione.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.

- E tutti quelli che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a quelli che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.
- E tutti coloro che guardano stasera da oltre le nostre coste, dai parlamenti e dai palazzi, a coloro che sono rannicchiati intorno alle radio negli angoli dimenticati del mondo, le nostre storie sono singolari, ma il nostro destino è condiviso e una nuova alba della leadership americana è alle porte. mano.