Translation of "Kunnossa" in Italian

Kaikki kunnossa!

Tutti in ordine!

Oletteko kunnossa?

- Tutto bene ragazzi?
- State bene ragazzi?

Kaikki kunnossa?

- Va tutto bene?
- Tutto okay?
- Tutto bene?

Ovatko kaikki kunnossa?

Stanno tutti bene?

Olen hyvässä kunnossa.

- Sono in forma.
- Io sono in forma.

Olen jo kunnossa.

Sono già in buona forma.

- Selvä.
- Kaikki kunnossa.

D'accordo.

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

Mi attacco qui. Ok. Controllo!

- Kaikki kunnossa.
- Kaikki hyvin.

È tutto a posto.

Onko siellä kaikki kunnossa?

Va tutto bene là dentro?

Kaikki muut ovat kunnossa.

Tutti gli altri stanno bene.

Onko toimistolla kaikki kunnossa?

Va tutto bene in ufficio?

Täällä on kaikki kunnossa.

Qui è tutto in ordine.

- Tom on melko hyvässä kunnossa ikäisekseen.
- Tomi on ikäisekseen aika hyvässä kunnossa.

Tom è piuttosto in forma per la sua età.

- Olen kunnossa.
- Minä pärjään kyllä.

- Starò bene.
- Io starò bene.

Tomin asunto on kauheassa kunnossa.

L'appartamento di Tom è un vero casino.

Tämä miekka on kohtalaisessa kunnossa.

- Questa spada è in discrete condizioni.
- Questa spada è in condizioni abbastanza buone.

Olen iloinen että olet kunnossa.

- Mi fa piacere che tu stia bene.
- Mi fa piacere che lei stia bene.
- Mi fa piacere che voi stiate bene.

Minusta Tom on tiukassa kunnossa.

- Penso che Tom sia in forma.
- Io penso che Tom sia in forma.
- Penso che Tom sia in salute.
- Io penso che Tom sia in salute.

Tomi on todella hyvässä kunnossa.

- Tom è davvero in buona forma.
- Tom è veramente in buona forma.

Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

- Sei più in forma di me.
- Tu sei più in forma di me.
- Siete più in forma di me.
- Voi siete più in forma di me.
- È più in forma di me.
- Lei è più in forma di me.

Tämä auto on hyvässä kunnossa.

- Questa macchina è in buone condizioni.
- Quest'auto è in buone condizioni.
- Quest'automobile è in buone condizioni.

Tomi oli todella huonossa kunnossa.

Tom era completamente fuori forma.

- Minulla on kaikki hyvin.
- Kaikki kunnossa!
- Ei hätää!
- Ei hätää, olen kunnossa.
- Ilman muuta!

- No problem.
- Nessun problema.

B.G. heko ykköselle: Olen huonossa kunnossa.

B.G. a Helo One: sto male.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

Va tutto bene.

Olen iloinen että Tom on kunnossa.

Mi fa piacere che Tom stia bene.

Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa tänään?

Tom sta un po' meglio oggi?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

- Va tutto bene?
- È tutto OK?

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?
- Onko kaikki hyvin?

- Va tutto bene?
- È tutto OK?
- È tutto a posto?

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Sembrava che andasse tutto bene.

- En ole hyvässä kuosissa.
- En ole hyvässä kunnossa.

- Non sono in forma.
- Io non sono in forma.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.
- Kaikki on OK.

- È tutto a posto.
- Va tutto bene.

- Onko jokin hätänä?
- Kaikki kunnossa?
- Jotain vialla?
- Jotakin vialla?

Qualcosa che non va?

- Oletko varma, että olet kunnossa?
- Oletko varma, että olet OK?

- Sei sicuro di stare bene?
- Sei sicura di stare bene?
- È sicuro di stare bene?
- È sicura di stare bene?
- Siete sicuri di stare bene?
- Siete sicure di stare bene?

- Tom, onko sinulla kaikki hyvin?
- Tom, onko sinulla kaikki kunnossa?

Tom, ti stai sentendo bene?

- Oletko kunnossa, Tom?
- Oletko OK, Tom?
- Onko kaikki hyvin, Tom?

Stai bene, Tom?

Tarkistin joka päivä, että se oli kunnossa. Mietin, oliko päivä sen viimeinen. 134. PÄIVÄ

Controllavo ogni giorno che stesse bene, chiedendomi: "È l'ultimo giorno? Non la rivedrò?" GIORNO 134

Valitettavasti ihmiset eivät reagoi pieneen käärmeeseen kovin voimakkaasti. He luulevat olevansa kunnossa, eivätkä he mene sairaalaan.

Purtroppo le persone spesso non reagiscono con decisione perché è un serpentello, dicono che andrà tutto bene e non vanno in ospedale.

- Menen katsomaan onko Tomilla kaikki hyvin.
- Menen katsomaan onko Tom OK.
- Menen katsomaan onko Tom kunnossa.

Vado a vedere se Tom è a posto.

- Tom on kunnossa.
- Tomilla on kaikki hyvin.
- Tomilla menee ihan hyvin.
- Tomille kuuluu ihan hyvää.
- Tomille kuuluu hyvää.

Tom sta bene.