Translation of "Jopa" in Italian

0.032 sec.

Examples of using "Jopa" in a sentence and their italian translations:

Jopa minut päihitettiin.

- Anche io sono stato sconfitto.
- Anche io sono stata sconfitta.
- Anche io venni sconfitto.
- Anche io venni sconfitta.

- Jopa lapsi pystyy siihen.
- Jopa lapsi osaa tehdä sen.

- Anche un bambino può farlo.
- Anche un bambino riesce a farlo.

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

- Anche mia nonna sa mandare un SMS.
- Pure mia nonna sa mandare un SMS.
- Persino mia nonna sa mandare un SMS.
- Perfino mia nonna sa mandare un SMS.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

Siellä on jopa heinäsirkka.

C'è finito dentro persino un grillo, lo vedi?

Ja jopa pelastaa henkiä.

e persino salvare vite.

Jopa kalat olivat hämmentyneitä.

Anche i pesci sembravano confusi.

Tämä on jopa pahempaa!

- Questa è ancora peggio!
- Questo è ancora peggio!

Jopa Tom tiesi sen.

- Anche Tom lo sapeva.
- Pure Tom lo sapeva.
- Persino Tom lo sapeva.

Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.

- Pure Tom sembrava infastidito.
- Persino Tom sembrava infastidito.

Jopa Tom pelkää Maria.

- Anche Tom ha paura di Mary.
- Pure Tom ha paura di Mary.
- Persino Tom ha paura di Mary.

Lämpötilat laskevat jopa -30 asteeseen.

Le temperature possono scendere fino a -30 gradi

Ja jopa omien pornovideoiden kuvaamista,

Stanno persino girando i loro porno

Pesukarhut tyhjentävät jopa 90 % pesistä.

I procioni mangiano il 90% delle nidiate.

Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.

Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

Jopa Tomi on vähän yllättynyt.

- Anche Tom è un po' sorpreso.
- Pure Tom è un po' sorpreso.
- Persino Tom è un po' sorpreso.

Tom osaa jopa puhua ranskaa.

- Tom sa pure parlare il francese.
- Tom sa persino parlare il francese.

Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.

- A Tom piace pure la pizza fredda.
- A Tom piace persino la pizza fredda.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

Jopa yksinäinen uros - seuraa lauman kutsuja.

Anche un maschio solitario segue il richiamo del branco.

Niiden valossa saattaa voida jopa lukea.

Il bagliore basterebbe per leggere.

Jopa yli 380 000 kilometrin etäisyydeltä -

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

Jopa vanhemmat voivat tarkastella maalausten puuttuvia värejä

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

Se voi pyrähtää jopa 100 kilometrin tuntivauhtiin.

Può correre a più di 100 chilometri all'ora.

Sen ääni kuuluu jopa 200 metrin päähän.

Diffonde la sua voce per più di 200 metri.

Ja se voi elää jopa 100-vuotiaaksi.

E può vivere fino a cento anni.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

Di notte anche i coralli mostrano il proprio lato oscuro.

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

Riempie le sacche delle guance, che contengono il 10% del suo peso corporeo.

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

Hyeenat voivat salakuunnella leijonia jopa kymmenen kilometrin päästä.

Le iene riescono a spiare i leoni da più di dieci chilometri di distanza.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Se kulkee jopa 40 kilometriä yössä ruokaa etsien.

Viaggia fino a 40 chilometri a notte in cerca di cibo.

Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

Jääkarhuemo voi kulkea jopa 80 kilometriä vuorokaudessa - ruokaa etsiessään.

Una femmina di orso polare può coprire fino a 80 chilometri in 24 ore in cerca di cibo.

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

Ma persino le mante, larghe cinque metri, appaiono minuscole accanto al pesce più grande del mare.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

Grazie ai cuscinetti nelle zampe, anche un maschio di sei tonnellate passa inosservato.

Mutta lähimmät ruokapaikat voivat olla jopa 100 kilometrin päässä.

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

Toisten vain vilkkuessa - nämä voivat hohtaa tauotta jopa minuutin.

Mentre altre brillano a scatti, loro riescono a splendere per un minuto intero.

Kaguaanit ovat mestariliitäjiä. Ne voivat liitää jopa 130 metriä.

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

Mutta pilasin sen ja pelkäsin, että ehkä jopa pysyvästi.

e l'hai rovinata. L'hai rovinata per sempre?

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

Si può paragonare la sua intelligenza a un gatto, a un cane o persino a uno dei primati inferiori.

Ne saavat jopa puoli miljoonaa poikasta. Vain kourallinen selviää.

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

Kaksisataa viisikymmentä kiloa on tavaton paino jopa sumo-painijalle.

Duecentocinquanta chilogrammi è un peso straordinario anche per un lottatore di sumo.

Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.

Perfino i giapponesi possono fare errori quando parlano giapponese.

Jos syöt sitä tällä tavoin joka päivä, kyllästyt jopa sashimiin.

Anche questo sashimi, se viene mangiato tutti i giorni, viene a noia.

Veden lämpötila on jopa vain kahdeksan yhdeksän astetta. Kylmä salpaa hengen.

L'acqua scende fino a otto, nove gradi Celsius. Il freddo ti toglie il fiato.

Tiedätkö, että kurki on muuttolintu, joka pystyy nostamaan jopa sata kiloa?

Sai che la gru è un uccello migratore capace di sollevare fino a cento chili?

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

Ma anche con il 60% di alcol, il CDC raccomanda di utilizzare, se possibile, il sapone

jopa termiitin jalkojen tepastelun. Tämä piilotteleva elämäntyyli auttaa myös piiloutumaan muilta saalistajilta.

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

Jotka voivat nousta ja laskea jopa 16 metriä. Laskuvesi jättää jälkeensä kivilammikoita.

dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

- Hänen oli pakko tehdä töitä jopa sunnuntaina.
- Hänen piti tehdä töitä sunnuntaisinkin.

Doveva lavorare anche alla domenica.

Joka syö tuhohyönteisiä ja jopa myrkyllisiä skorpioneja. Mutta painaako hyvä vaa'assa pahaa enemmän?

nutrendosi di insetti nocivi o anche scorpioni velenosi. Ma il bene supera il male?

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.

abbastanza da fiutare anche una carcassa sepolta sotto due metri di neve. Un ghiottone è un avvistamento raro.

Ne voivat jopa käyttää valoa apuna metsästyksessä. Tai ehkä ne vain nauttivat esityksestä.

Possono anche sfruttare la luce per cacciare. O forse... si stanno solo godendo lo spettacolo.

Ihmiset olivat sodan, nälän ja kulkutautien armoilla. Jopa joka kolmas heistä menetti henkensä.

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

- Jopa idiootit voivat antaa hyviä neuvoja.
- Hölmöläisetkin voivat antaa hyviä neuvoja.
- Idiootitkin voivat antaa hyviä neuvoja.

Anche gli idioti riescono a dare buoni consigli.

Ihmiselle on yhtä mahdotonta osoittaa Jumalan olemassaolo kuin jopa Sherlock Holmessille osoittaa Arthur Conan Doylen olemassaolo.

È impossibile per l'uomo dimostrare l'esistenza di Dio come sarebbe anche per Sherlock Holmes dimostrare l'esistenza di Arthur Conan Doyle.

- Kiitos Facebookin, stalkkaus ei ole enää harvojen, omistautuneiden harrastajien linnake, vaan pitkälle automatisoitu aktiviteetti, joka on käytännöllinen jopa kiireiselle kotirouvalle.
- Kiitos Facebookin, vakoilu ei ole enää harvojen, omistautuneiden harrastajien linnake, vaan pitkälle automatisoitu aktiviteetti, joka on käytännöllinen jopa kiireiselle kotirouvalle.

Grazie a Facebook, lo stalking non è più il bastione di pochi appassionati devoti, ma un compito altamente automatizzato abbastanza comodo anche per la casalinga impegnata.

Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.

La gente pensava che il teletrasporto fosse impossibile, ma dal 24° secolo il teletrasporto di oggetti di grandi dimensioni e anche di persone è diventato comune, tanto quanto il forno a microonde indietro nel 21° secolo.

"Kulta, tule nopeasti! Tässä on Tatoeba-nettisivu, joka huutokauppaa lausekokoelmaansa sentillä lause! Heillä on jopa erikoistarjouksia, kuten osta sata lausetta niin saat yhden kaupan päälle!" "No sepä vasta mahtavaa! Nytkö ihmiset keräilevät lauseita harrastuksenaan?! Mihin tämä maailma on oikein menossa!"

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

No on totta, että uskon tämän maan seuraavan vaarallista kehityssuuntausta, kun se sallii hallinnollisten toimintojen keskittämisen liian suurissa määrin. Vastustan sitä — joissain tapauksissa taistelu on melko epätoivoinen. Mutta saavuttaakseen minkäänlaista menestystä, on varsin selvää, että liittovaltion hallinto ei voi välttää tai paeta vastuita, joista ihmisjoukot vakaasti uskovat, että niihin ryhtyminen kuuluu sille. Maamme poliittiset prosessit ovat sellaisia, että jos järjellä hallintaa ei käytetä tässä ponnistuksessa, niin me menetämme kaiken — jopa mahdolliseen ja äärimmäiseen perustuslain muutokseen saakka. Tätä tarkoitan jatkuvalla vaateellani "maltista" hallinnossa.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.