Translation of "Jotkut" in Italian

Jotkut heistä ovat opettajia, jotkut insinöörejä.

Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.

- Jotkut mun kaverit tupakoi.
- Jotkut ystävistäni tupakoivat.

- Alcuni dei miei amici fumano.
- Alcune delle mie amiche fumano.

Jotkut tykkäävät kesästä ja jotkut taas talvesta.

Ci sono persone a cui piace l'estate e persone a cui piace l'inverno.

jotkut koiran makuualustoja.

altre per il cane.

- Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
- Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Jotkut ovat allergisia vehnälle.

Alcune persone sono allergiche al grano.

Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.

Alcuni pretendono di sapere tutto.

Jotkut teistä ovat myös lesboja.

Anche alcune di voi sono lesbiche.

Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

Alcuni dottori dicono qualcosa per far piacere ai propri pazienti.

Jotkut Etelä-Amerikan sammakot ovat myrkyllisiä.

Alcune rane dell'America Meridionale sono velenose.

Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.

Alcune persone non la pensano così.

Jotkut sanovat hänen olleen muusikko nuoruudessaan.

- Alcuni dicono che era un musicista in gioventù.
- Alcuni dicono che lui era un musicista in gioventù.

Jotkut ihmiset luulevat, että ranskaa on vaikea oppia.

- Alcune persone pensano che il francese sia davvero difficile da imparare.
- Alcune persone pensano che il francese sia veramente difficile da imparare.

Jotkut ovat sitä mieltä, että Tatoeba ei ole koulu.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.

Nonostante l'economia sia debole, alcune compagnie stanno ancora facendo un profitto.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

- Solo in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Soltanto in pochi hanno capito cos'ha detto.
- Solamente in pochi hanno capito cos'ha detto.

Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.

Alcune persone ascoltano la musica durante la scrittura, ma altre dicono che ostacola la loro produttività.

Jotkut nilviäisistä lamautuvat vain, jos pora on juuri kuoren lakipisteessä - abduktorilihaksen päällä.

Ma alcuni di questi molluschi si rilassano solo se il becco corneo è proprio all'apice del guscio, sul muscolo abduttore.

Elämässämme on aina vain uudestaan haasteita. Jotkut kutsuvat niitä ongelmiksi, toiset taas kasvumahdollisuuksiksi.

Emergono sempre sfide nella vita, alcuni le chiamano problemi, gli altri opportunità di crescita.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...