Translation of "Huomasi" in Italian

Tom huomasi sen.

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

Tom huomasi juopon makaavan kadulla.

- Tom notò un ubriacone sdraiato in strada.
- Tom ha notato un ubriacone sdraiato in strada.

Tom huomasi vihkisormuksen Marin sormessa.

- Tom ha notato una fede al dito di Mary.
- Tom ha notato una fede nuziale al dito di Mary.
- Tom notò una fede al dito di Mary.
- Tom notò una fede nuziale al dito di Mary.

Tom huomasi Maryn seuraavan häntä.

- Tom si è accorto che Mary lo stava seguendo.
- Tom si accorse che Mary lo stava seguendo.

En usko, että kukaan huomasi mitä teit.

- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che hai fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che ha fatto.
- Non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.
- Io non penso che qualcuno si sia accorto di quello che avete fatto.

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

- Finalmente ha realizzato il suo errore.
- Finalmente realizzò il suo errore.

Jeesus kääntyi, huomasi heidän seuraavan ja kysyi "Mitä haluatte?"

Allora Gesù si voltò e, vedendo che lo seguivano, disse:"Che cercate?".

Hitaasti heidän siteensä vahvistui, ihme kyllä. Clarence huomasi, että niiden asioiden toistaminen, jotka hän oli saanut tietää hänestä, ja paljon nyökkäileminen vaikutti auttavan.

Lentamente, il loro legame è cresciuto sempre più profondamente, abbastanza sorprendentemente. Clarence ha scoperto che ripetere ciò che aveva appreso di lei e annuire molto tendeva ad aiutare.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.

Se qualcuno che non conosce il tuo background dice che sembri un madrelingua, significa che probabilmente ha notato qualcosa sul tuo modo di parlare che ha fatto capire che non eri un madrelingua. In altre parole, non sembri davvero un madrelingua.