Translation of "Tajusi" in English

Tom tajusi idean.

Tom got the idea.

Tom tajusi vihjeen.

Tom got the hint.

- Sami tajusi jättäneensä sotahevosensa huoneeseen.
- Sami tajusi jättäneensä sotahevosensa siihen huoneeseen.
- Sami tajusi jättäneensä laturinsa huoneeseen.
- Sami tajusi jättäneensä laturinsa siihen huoneeseen.
- Sami tajusi jättäneensä rynnäköitsijänsä huoneeseen.
- Sami tajusi jättäneensä rynnäköitsijänsä siihen huoneeseen.

Sami realized that he left his charger in the room.

Tom tajusi sen väärin.

Tom got it wrong.

Lopulta hän tajusi virheensä.

At last, he realized his error.

Tomi tajusi virheensä välittömästi.

Tom noticed the mistake immediately.

Se tajusi niiden varastavan ruokansa.

she's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

Hän tajusi kunnianhimonsa tulla näyttelijättäreksi.

She realized her ambition to be an actress.

Tom tajusi mitä oli tapahtumaisillaan.

Tom realized what was about to happen.

Tom tajusi, ettei ollut yksin.

- Tom realized he wasn't alone.
- Tom realized that he wasn't alone.

Vasta jonkin verran aikaisemmin hän tajusi virheensä.

It was some time before he realized his mistake.

Tomi katseli ympäriinsä ja tajusi olevansa eksyksissä.

Tom looked around and realized he was lost.

- Lopulta hän huomasi virheensä.
- Lopulta hän tajusi virheensä.

At last, he realized his error.

Hän tajusi, että hänen isäänsä on vaikea miellyttää.

He found it difficult to please his father.

Kesti jonkin aikaa ennen kuin hän tajusi virheensä.

It took some time before he realized his mistake.

Ñato tajusi, että olemme olleet kauemmin keskenämme - kuin vaimojemme kanssa.

One day Ñato did the math, and he realized the three of us have lived longer together than with our wives.

Se näki liikettä, säikähti ja tajusi, että se olin minä.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Tom tajusi nopeasti, että hän oli erilainen kuin muut lapset.

- Tom quickly realized that he was different from the other children.
- Tom quickly realized he was different from the other children.

- Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, sillä hän ei vastannut.
- Tom varmaan tajusi, että se oli retorinen kysymys, koska hän ei vastannut.

- Tom must've realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.
- Tom must have realized it was a rhetorical question, because he didn't answer.

Tom lakkasi koputtamasta oveen heti kun hän tajusi, ettei Mari ollut kotona.

- Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.
- Tom stopped knocking on the door as soon as he realized that Mary wasn't home.