Translation of "Yötä" in Hungarian

Ennen yötä.

amíg be nem esteledik.

Hyvää yötä!

- Jó éjszakát!
- Jó éjt!

Hyvää yötä.

Jó éjszakát!

Hyvää yötä, äiti.

Jó éjszakát, anya!

Hyvää yötä, Timmy.

- Jó éjszakát, Timmy!
- Jó éjszakát, Timmy.

Hyvää yötä kaikille!

Jó éjt mindenkinek!

- Hyvää yötä.
- Öitä.

Jó éjszakát!

Hyvää yötä, äiti!

Jó éjszakát, anya!

- Hyvää yötä!
- Öitä!

Jó éjszakát!

Hän opiskelee yötä päivää.

Éjjel-nappal tanul.

Kiitos ja hyvää yötä!

Köszönöm, és jó éjszakát!

Hyvää yötä, nuku hyvin.

- Jó éjt, aludj jól!
- Jó éjszakát! Aludj jól!

Hyvää yötä. Nuku hyvin.

Jó éjt, aludj jól!

- Hyvää yötä, sanoin.
- Hyvää yötä, sanoin minä.
- Hyvää yötä, minä sanoin.
- Öitä, sanoin minä.
- Öitä, sanoin.
- Öitä, minä sanoin.

- Elköszöntem éjszakára.
- Jó éjt - mondtam.

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

Jó éjt, aludj jól!

Hyvää yötä ja kauniita unia.

Jó éjszakát és szép álmokat!

Tom oli täällä yötä kerran.

Tom egyszer megszállt itt.

- Minua väsyttää. Menen nukkumaan. Hyvää yötä.
- Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.

- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjszakát.
- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjt!

Ruokailu keskellä yötä on hyvin epätavallista.

Az éjszakai táplálkozás rendkívül ritka.

- Hyvää yötä, Timmy.
- Hyviä yödy, Timmy.

- Jó éjszakát, Timmy!
- Jó éjszakát, Timmy.

Keskellä yötä - valoherkät kamerat paljastavat hämmästyttävän näyn.

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

Jó éjszakát! Itt az ideje a kislányoknak aludni menni.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

Nem kellett volna fennmaradnom egész éjjel.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

Mutta tähän aikaan vuodesta niiden on uhmattava yötä.

De ebben az időszakban éjszaka is helyt kell állniuk.

Oranki. On mysteeri, miksi se on hereillä keskellä yötä.

Egy orangután. Rejtély, hogy mit csinál ébren éjfélkor.

- Hän oli yötä tätinsä luona.
- Hän asui tätinsä luona.

- A nagynénje házában lakott.
- A nagynénje házában tartózkodott.
- A nagynénjénél lakott.

Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?

A jó életbe! Ki merészel engem az éjszaka kellős közepén megcsörgetni!?

Puumaemo ja sen neljä pentua ottavat lämmöstä kaiken irti ennen yötä.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.