Translation of "Itseni" in Hungarian

- Tunnen itseni voimattomaksi.
- Tunnen itseni avuttomaksi.

Tehetetlennek érzem magam.

Tunnen itseni avuttomaksi.

Tehetetlennek érzem magam.

Lukitsin itseni huoneeseeni.

Bezárkóztam a szobámba.

Lukitsin itseni ulos.

Kizártam magam.

Anna kun esittelen itseni.

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

Voin nähdä itseni peilistä.

Látom magam a tükörben.

Tunnen itseni niin tyhmäksi.

Olyan butának érzem magam.

Tunnen itseni vähän väsyneeksi.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Tunnen itseni surulliseksi.
- Minä tunnen itseni surulliseksi.
- Minua surettaa.
- Minulla on surku.

Szomorkás a hangulatom.

Tunnen itseni tänään hieman heikoksi.

- Kicsit erőtlennek érzem magam ma.
- Kissé gyengének érzem ma magamat.

- Saanko esittäytyä?
- Saanko esitellä itseni?

- Bemutatkozhatok?
- Hadd mutatkozzam be.

- Anna kun esittelen itseni.
- Saanen esittäytyä.

Engedd meg, hogy bemutatkozzam!

- Olen onnellinen.
- Tunnen itseni onnelliseksi.
- Oloni on onnellinen.

Boldog vagyok.

Aah, sauna tekee kyllä poikaa. Tunnen itseni kuin uudeksi ihmiseksi.

Áh, nagyon jót tett a szauna. Úgy érzem magam, mintha újjászülettem volna.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

eltűnni látszik az, hogy milyen voltam fiatalként. A párom a menedékem a feszültség elől, és ez fordítva is igaz.