Translation of "Nousi" in Hungarian

Hinta nousi.

Az ár emelkedett.

Kristus nousi kuolleista!

Krisztus feltámadt!

Tomi nousi ylös.

Tom felállt.

Mies nousi bussiin.

Egy férfi felszállt a buszra.

Hän nousi ja lähti.

Felállt és elment.

Liisa nousi sängystä vasta iltapäivällä.

- Liisa csak délután bújt ki először az ágyból.
- Csak délután jött elő Liisa a takaró alól.

Kun aurinko nousi, sumu katosi.

- Amint feljött a nap, a köd eltűnt.
- Amikor a nap feljött, szertefoszlott a köd.
- Ahogy feljött a nap, semmivé lett a köd.

Murheenmurtamien pakolaisten kasvoille nousi hienoinen hymy.

A bánatos menekültek arcán halovány mosoly látszódott.

Tomi nousi ylös ja käveli kohti ovea.

Tom felállt és az ajtó felé indult.

- Tom tuli ulos taksista.
- Tom nousi ulos taksista.

Tom kiszállt a taxiból.

Uusi kuningas nousi valtaistuimelle vain viidentoista vuoden ikäisenä.

- Az új király ötévesen foglalta el a trónt.
- Az új király öt éves korában foglalta el az uralkodói széket.

Yhtäkkiä hän nousi ylös kovin kalpeana, outo valo silmissään.

Sápadtan és furcsa fénnyel a szemében hirtelen felállt.

- Tom nousi pois junan kyydistä.
- Tom jäi pois junan kyydistä.

Tom leszállt a vonatról.

- Tom jäi pois bussin kyydistä.
- Tom nousi pois bussin kyydistä.

Tom leszállt a buszról.

- Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
- Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.

- Bill korán kelt, hogy elérje az első vonatot.
- Korán felkelt Vili, hogy elcsípje az első vonatot.