Translation of "Luota" in Hungarian

Luota minuun!

Bízz bennem!

Luota minuun.

- Bízzál bennem!
- Bízzon bennem!

- Älä viitsi, luota minuun.
- Anna mennä, luota minuun.
- Ala tulla, luota minuun.
- Tule vaan, luota minuun.

Gyere, hidd el nekem.

Älä luota häneen.

Ne bízz benne!

En luota sinuun.

Nem bízom benned.

En luota poliisiin.

Nem bízok a rendőrségben.

En luota itseeni.

Nem bízom magamban.

En luota pankkeihin.

Nem bízom a bankokban.

En luota keneenkään.

Nem bízok csakúgy bárkiben.

En luota puheliaisiin ihmisiin.

Nem bízom a beszédes emberekben.

En luota moniin ihmisiin.

Nem sok emberben bízom meg.

En luota sinuun enää.

Már nem bízom benned.

Tomi ei luota keneenkään.

- Tom senkiben nem bízik.
- Tom senkiben nem bízik meg.
- Senkiben sem bízik Tom.
- Nem bízik meg senkiben Tom.

Kukaan ei luota Tomiin enää.

- Már senki nem bízik Tomiban.
- Nincs már ember, aki hinne Tominak.

Älä luota keneenkään muuhun kuin itseesi.

Senkiben se bízz, csak magadban!

Älä luota keheenkään, älä edes Tomiin.

Senkinek ne higgy, még Tominak se!

En luota keheenkään, en edes Tomiin.

Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.

Älä luota tilastoihin, joita et itse tekaissut.

Sose higgy olyan statisztikában, melyet nem te magad hamisítottál.

Jos filosofilla ei ole pitkää, valkoista partaa, niin minä en luota häneen.

Ha egy filozófusnak nincs hosszú, fehér szakálla, nem bízom benne.