Translation of "Yhdellä" in German

Kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Lääkäri päätti leikata yhdellä kertaa.

Der Doktor entschied, sofort zu operieren.

Pystytkö kananmunan yhdellä kädellä rikkomaan?

Kannst du mit einer Hand ein Ei aufschlagen?

Sopii, mutta vain yhdellä ehdolla.

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Saanko vaivata teitä yhdellä pyynnöllä?

Darf ich Sie mit einer Bitte belästigen?

Okei, mutta vain yhdellä ehdolla.

Einverstanden, aber nur unter einer Bedingung.

Hän kaatoi puun yhdellä lujalla kirveeniskulla.

Der Baum wurde mit einem kräftigen Schlag seiner Axt gefällt.

Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.

Tom nappasi pallon kiinni yhdellä kädellä.

Tom fing den Ball mit einer Hand.

Troolarit voivat kauhoa satoja tonneja yhdellä matkalla.

Mit Schleppnetzen können Fischer Hunderte Tonnen in einer Ausfahrt fangen.

Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.

Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.

Nainen kippasi hänelle tarjotun gini-limen yhdellä kulauksella.

Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.

Presidentillä oli valta säästää miehet teloitukselta yhdellä kynän piirrolla.

Es hätte in der Macht des Präsidenten gestanden, die Männer mit einer einfachen Unterschrift vor der Hinrichtung zu bewahren.

- Kissalla on kaksi korvaa.
- Yhdellä kissalla on kaksi korvaa.

Eine Katze hat zwei Ohren.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Man muss definitiv vorsichtig sein, denn Fledermäuse können mit einem Biss tödliche Krankheiten übertragen.

Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.

Was in der einen Sprache als unhöflich gilt, wird in einer anderen möglicherweise nicht so wahrgenommen.