Translation of "Istui" in German

- Tuomas istui vierelläni.
- Tuomas istui minun vierelläni.
- Tuomas istui vieressäni.
- Tuomas istui minun vieressäni.

Tom saß neben mir.

- Tom istui sohvalla.
- Tom istui sohvalle.

- Tom setzte sich auf die Couch.
- Tom setzte sich aufs Sofa.

- Tom istui.
- Tom istui alas.
- Tom istuutui.

- Tom setzte sich.
- Tom setzte sich hin.

- Tom istui tukin päällä.
- Tom istui tukilla.

Tom saß auf einem Baumstamm.

Hän istui vieressäni.

Er saß neben mir.

Kuljettaja istui edessä.

Ein Fahrer saß vorne.

Tuolilla istui kissa.

Auf dem Stuhl saß eine Katze.

Hän istui viereeni.

- Sie saß neben mir.
- Sie setzte sich neben mich.

Tom istui lattialla.

Tom saß auf dem Fußboden.

Kissa istui pöydällä.

Die Katze saß auf dem Tisch.

Tomi istui yksin.

Tom saß allein.

Tomi istui hiljaa.

Tom saß still da.

Tom istui tuolilla.

Tom setzte sich auf den Stuhl.

Tomi istui lattialla.

Tom setzte sich auf den Fußboden.

Tomi istui keinutuolissaan.

Tom saß in seinem Schaukelstuhl.

Tomi istui lempituolissaan.

Tom saß auf seinem Lieblingsstuhl.

Tyttö istui vieressäni.

Das Mädchen saß neben mir.

Tom istui alas kivelle.

Tom setzte sich auf einen Stein.

Tom istui ikkunan ääressä.

Tom saß am Fenster.

Tomi istui yksin pimeässä.

Tom saß allein im Dunkeln.

Tom istui nurkassa jakkaralla.

Tom saß auf einem Hocker in der Ecke.

Tom istui auton konepellillä.

Tom saß auf der Kühlerhaube des Wagens.

Tom istui kirjoituspöytänsä takana.

Tom saß hinter seinem Schreibtisch

Tom istui kirjoituspöytänsä ääressä.

Tom saß an seinem Schreibtisch.

Tom istui kyydissä takapenkillä.

Tom saß auf dem Rücksitz.

Markku istui lähinnä uunia.

Markku saß am nächsten beim Ofen.

Tomi istui Maria vastapäätä.

Tom saß Maria gegenüber.

- Tom istui sohvalla.
- Tom istui sohvalle.
- Tomi istahti sohvalle.
- Tomi istuutui sohvalle.

Tom setzte sich auf die Couch.

Tomi istui risti-istunnassa lattialla.

- Tom saß mit gekreuzten Beinen auf der Erde.
- Tom saß im Schneidersitz auf dem Boden.

Vanha mies istui kädet puuskassa.

Der alte Mann saß mit verschränkten Armen da.

Hän istui siinä silmät suljettuina.

Er saß mit geschlossenen Augen da.

Hän istui alas lukemaan tarinaa.

Er setzte sich hin, um eine Geschichte zu lesen.

Tom istui baarissa juopotellen yksinään.

Tom war in der Kneipe und becherte sich da alleine einen.

Mari istui risti-istunnassa sängyllä.

Maria saß im Schneidersitz auf dem Bett.

Hän istui kannettavansa edessä yöpuvussaan.

Sie saß im Schlafanzug vor ihrem Klapprechner.

Hän istui nuorten tyttöjen ympäröimänä.

Er saß umgeben von jungen Mädchen.

Tomi istui hiljaa tuijottaen tuleen.

Tom saß still da und blickte ins Feuer.

- Tom istui kuljettajan paikalle ja ajoi pois.
- Tom istui kuljettajanpenkille ja ajoi tiehensä.

Tom setzte sich auf den Fahrersitz und fuhr los.

Tom istui yksinään keittiön pöydän ääressä.

Tom saß allein am Küchentisch.

Tom istui kuljettajan paikalla ja oikaisi takapeiliä.

Tom setzte sich auf den Fahrersitz und stellte den Rückspiegel ein.

Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.

- Tom sah, dass Maria alleine in der Ecke saß.
- Tom fiel auf, dass Maria alleine in der Ecke saß.

- Pöydällä istui kissa.
- Pöydän päällä oli kissa.

Da saß eine Katze auf dem Tisch.

Maapallon viimeinen ihminen istui huoneessa. Ovelta kuului koputus.

Der letzte Mensch auf Erden saß in einem Zimmer. Da klopfte es an die Tür.

Tom pani kypärän päähänsä ja istui moottoripyöränsä selkään.

Tom setzte seinen Helm auf und stieg dann auf sein Motorrad.

Tom istui penkillä syöden jotakin, mikä näytti omenalta.

Tom saß auf einer Bank und aß etwas, das wie ein Apfel aussah.

Tom tuijotti Marya, joka istui koulun eteen pysäköidyssä koulubussissa.

Tom stierte Maria an, die in dem Schulbus saß, der vor der Schule parkte.

Tom istui alas kivelle ja otti pikkukiven pois kengästään.

Tom setzte sich auf einen Felsen nieder und entfernte einen Stein aus seinem Schuh.

Tom istui kotona yöpukusillaan katsomassa TV:tä ja syömässä pizzaa.

Tom saß zu Hause im Schlafanzug vor dem Fernseher und aß Pizza.

Seuralaiseni istui hetken hiljaa leuka käteensä nojaten, ajatuksiinsa upoutuneena.

Mein Begleiter saß eine Zeitlang schweigend da, das Kinn gedankenverloren auf die Hand gestützt.

- Hän istui puun alla.
- Hän oli istumassa puun alla.

Sie saß unter einem Baum.

Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

- Tomi vietti kolmekymmentä vuotta vankilassa.
- Tomi istui kolmekymmentä vuotta linnassa.

Tom verbrachte dreißig Jahre im Gefängnis.

Lihava valkoinen kissa istui muurin päällä ja katsoi häntä väsynein silmin.

Eine fette weiße Katze saß auf einer Mauer und beobachtete sie mit schläfrigen Augen.

Tom istui kuistilla juoden kahvia ja poltellen tupakkaa ja katseli maailman menoa.

Tom saß auf der Veranda, trank Kaffee, rauchte eine Zigarette und sah zu, wie die Welt an ihm vorüberzog.

Tuoli antoi periksi kun Tom istui sille, ja hän rojahti lattialle loukaten selkänsä.

Der Stuhl gab nach, als sich Tom daraufsetzte, und er fiel krachend auf den Boden, wobei er sich den Rücken verletzte.

Liisa istui pojan vieressä kuunnellen tämän jokaista sanaa ja sanoen itse tuskin sanaakaan.

Liisa saß neben dem Jungen und lauschte auf jedes seiner Worte, ohne selbst etwas zu sagen.