Translation of "Tarvinnut" in German

Onneksi ei tarvinnut.

Aber zum Glück musste ich das nicht.

- Minä en tarvinnut sinun apuasi.
- En tarvinnut sinun apuasi.

Ich benötigte deine Hilfe nicht.

Sinun ei olisi tarvinnut kiirehtiä.

Sie hätten Sich nicht beeilen müssen.

Tomi ei enää tarvinnut sitä.

Tom brauchte es nicht mehr.

Minun ei tarvinnut käskeä kahdesti.

Das musste ich nicht zweimal sagen.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa taksia.

- Du hättest nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
- Sie hätten nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.
- Ihr hättet nicht mit dem Taxi zu fahren brauchen.

Ei sinun olisi tarvinnut ottaa taksia.

Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa sateenvarjoa mukaasi.

Du hättest keinen Regenschirm mitzunehmen brauchen.

Sinun ei olisi tarvinnut lähteä niin aikaisin.

Du hättest nicht so früh kommen müssen.

Ei minun tarvinnut auttaa sinua mutta tein sen silti.

Ich brauchte dir nicht zu helfen, machte es aber trotzdem.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Tom versuchte mir zu helfen, ich sagte ihm aber, dass ich seine Hilfe nicht brauchte.

Pitkään hänen ei tarvinnut odotella, kun lukko naksahti ja ovi avautui.

Lange brauchte er nicht zu warten, bis das Schloss klickte und die Tür sich öffnete.

”Oletko jo tottunut japanilaisiin ruokiin?” ”Minun ei ole tarvinnut tottua niihin. Olen pitänyt niistä kovasti alusta alkaen!”

„Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“