Translation of "Lopu" in German

Tämä ei lopu ikinä.

Das hört nie auf!

- Lopu!
- Loppukaa!
- Sulkeudu!
- Sulkeutukaa!

- Hör auf!
- Schluss!

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

Das wird nie enden.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei tule koskaan loppumaan.
- Tämä ei lopu koskaan.
- Tämä ei pääty koskaan.

- Das wird nie enden.
- Es nimmt kein Ende.
- Das hört nie auf!

Päivisin apua riittää, mutta työ ei lopu yölläkään.

Tagsüber gibt es zahlreiche Helfer, doch auch nachts gibt es Arbeit.

Minusta tuntuu, että nämä läksyt ei vaan lopu.

Ich werde mit den Hausaufgaben überhaupt nicht fertig, habe ich das Gefühl.

- Tämä ei lopu ikinä.
- Tämä ei pääty koskaan.

Das wird nie enden.