Translation of "Kyyneleet" in German

Hän vastasi kyyneleet silmissään.

Sie antwortete mit Tränen in den Augen.

Kyyneleet virtasivat hänen silmistään.

Tränen flossen ihr aus den Augen.

Hän nauroi kyyneleet silmissään.

Sie lachte – mit Tränen in den Augen.

Kyyneleet herahtivat hänen silmiinsä.

Ihre Augen waren voller Tränen.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

Tom sah Tränen in Marys Augen.

Kyyneleet valuivat pitkin Alicen poskia.

Tränen flossen Elke über die Wangen.

Hänet nähtii juoksevan ylös portaita kyyneleet silmissään.

Sie wurde gesehen, wie sie mit Tränen in den Augen die Treppe hinaufrannte.

- Tom nauroi niin, että kyyneleet valuivat hänen poskillaan.
- Tom nauroi niin paljon, että kyyneleet valuivat hänen poskillaan.

Tom lachte so sehr, dass ihm Tränen über die Backen hinabliefen.

Kyyneleet nousivat hänen silmiinsä kun hän kuvitteli surullisen kohtauksen itsekseen.

Ihre Augen waren voller Tränen, als sie sich die traurige Szene vorstellte.

Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.

Sie hatte einen Kloß im Hals, und Tränen sammelten sich in ihren Augen.

Tämä laulu on niin liikuttava, että se saa kyyneleet nousemaan silmiini.

Dieses Lied ist so bewegend, dass es mir die Tränen in die Augen treibt.

- ”Anteeksi”, Tom sanoi, ja kyyneleet nousivat hänen silmiinsä.
- Tom sanoi ”Anteeksi” silmät kyynelistä kimallellen.

"Entschuldigung", sagte Tom mit Tränen in den Augen.