Translation of "Kuolen" in German

- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!

Ich sterbe vor Hunger!

Minä kuolen tylsyyteen.

Ich sterbe vor Langerweile.

Mieluummin kuolen kuin antaudun.

Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.

- Kuolen mieluummin kuin näen sinun itkevän.
- Kuolen mieluummin kuin näen teidän itkevän.

Ich wollte lieber sterben, als dich weinen zu sehen.

Mieluummin kuolen, kuin teen sen.

Ich will lieber sterben, als das tun.

- Mä kuolen nälkään!
- Mul on ihan hirvee nälkä.
- Minä kuolen nälkään!
- Minulla on sudennälkä!

- Ich habe einen Bärenhunger!
- Ich habe einen Mordskohldampf!
- Ich habe einen Riesenhunger!

Haluan mennä sinne ennen kuin kuolen.

Ich möchte dort noch vor meinem Tod hingehen.

- Mulla on ihan hirveä nälkä!
- Mä kuolen nälkään!
- Minä kuolen nälkään!
- Mullon nälkä!
- Mulla on nälkä!

- Ich sterbe vor Hunger!
- Ich verhungere.
- Ich habe Kohldampf!
- Ich bin am Verhungern!

Älä kerro tästä kenellekään ennen kuin kuolen.

Solange ich lebe, erzähle niemandem davon!

Haluan käydä Bostonissa vähintään kerran ennen kuin kuolen.

Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.

Haluaisin käydä Bostonissa vähintään vielä yhden kerran ennen kuin kuolen.

- Ich möchte wenigstens noch einmal Boston besuchen, bevor ich sterbe.
- Bevor ich sterbe, möchte ich noch einmal nach Boston fahren.

- Nauroin niin kovasti, että luulin kuolevani.
- Naroin niin hirveästi, että luulin, että kuolen.

- Ich lachte so viel, ich dachte, ich würde sterben.
- Ich dachte, ich lache mich tot.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Ich hoffe, dass man nach meinem Tod von mir sagen wird: „Na, der war mir aber noch eine Menge Geld schuldig.“