Translation of "Jumalan" in German

Jumalan nimeen!

In Gottes Namen!

Jumalan tähden.

In Gottes Namen.

Tapoin jumalan.

Ich tötete einen Gott.

Jumalan avulla selviämme!

Mit Gottes Hilfe werden wir überleben!

En usko Jumalan olemassaoloon.

Ich glaube nicht an die Existenz Gottes.

Tapasimme Jumalan selän takana.

Wir trafen uns, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

Meidät luotiin Jumalan kuvaksi.

Wir wurden Gott zum Ebenbild geschaffen.

Jumalan silmä valvoo pienokaisia.

Das Auge Gottes wacht über die Kleinen.

He ovat jumalan käsissä.

Sie sind in der Hand Gottes.

Joka olio on Jumalan sana.

Jedes Wesen ist ein Wort Gottes.

Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.

Im Christentum wird geglaubt, dass Jesus der Sohn Gottes ist.

- Jumala siunatkoot Tatoebaa!
- Jumalan siunausta Tatoeballe!

Gott segne Tatoeba!

Rabbi, olet Jumalan poika; olet Israelin kuningas.

Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!

Siunattuja ovat puhdassydämiset, sillä he näkevät Jumalan.

Selig sind, die reines Herzens sind; denn sie werden Gott schauen.

Teini-ikäiset ovat Jumalan rangaistus seksin harrastamisesta.

Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.

Paholaisen mielestä ihminen on jumalan irvikuva, ei hänen omakuvansa.

Der Teufel meint, der Mensch sei eine Karikatur Gottes und nicht sein Ebenbild.

Ateisti sekoitti väittelyparinsa täysin kysymällä: "Ja kuka loi Jumalan?"

Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“

- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Mikäli Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, jos niin sopii sanoa.
- Jos Jumala on rakkaus, olen löytänyt Jumalan, mikäli niin sopii sanoa.

Wenn Gott Liebe ist, so habe, wenn zu sagen es erlaubt, ich mich vergöttert.

- En usko Jumalan olemassaoloon.
- En usko, että Jumala on olemassa.

- Ich glaube nicht, dass es Gott gibt.
- Ich denke nicht, dass Gott existiert.

Jokainen planeetta, paitsi Maa, nimettiin muinaisen roomalaisen jumalan tai jumalattaren mukaan.

Jeder Planet außer der Erde ist nach einer römischen Gottheit benannt.

Silmä, jolla näen Jumalan on sama silmä, jolla Hän näkee minut.

Das Auge, mit dem ich Gott sehe, ist dasselbe Auge, mit dem Gott mich sieht.

Jos meidän maailmassamme ei ole Jumalaa, niin luon sitten Jumalan omin käsin.

Wenn Gott nicht in unserer Welt existiert, dann werde ich ihn eigenhändig erschaffen.