Translation of "Henkiin" in German

- Tatoeba: Jääkööt soveliain lause henkiin!
- Tatoeba: Luonnonvalinta päättökööt mitkä lauseet jäävät henkiin!

Tatoeba: Lasst den geeignetsten Satz überleben.

- Minä selviydyn.
- Minä jään henkiin.

Ich werde überleben.

- He selviytyvät.
- He jäävät henkiin.

Sie werden überleben.

Se yhdistetään usein paholaiseen ja pahoihin henkiin.

Viele Assoziationen mit dem Teufel und bösen Geistern.

- Hän jää henkiin.
- Hän selviää.
- Hän selviytyy.

Sie wird überleben.

- Herää!
- Nouse ylös!
- Nouskaa ylös!
- Herää kuolleista!
- Herätkää kuolleista!
- Herää henkiin!
- Herätkää henkiin!
- Nouse sängystä!
- Nouskaa sängystä!
- Herätkää!

- Stehen Sie auf!
- Steh auf!

- Kukaan ei jää henkiin.
- Kukaan ei jää eloon.

- Niemand wird überleben.
- Keiner wird überleben.

- Jääkö hän henkiin?
- Selviytyykö hän?
- Ehtiikö hän?
- Kerkiääkö hän?

Wird sie es schaffen?

Tom on koomassa ja lääkärit eivät ole varmoja jääkö hän henkiin.

Tom liegt im Koma, und die Ärzte sind sich nicht sicher, ob er am Leben bleibt.

Beth Jensen sai aivoinfarktin ollessaan vain kahdeksan vuotias ja vaikka hän jäi henkiin, halvaantui hän lähes täysin eikä voinut sen seurauksena enää puhua.

Beth Jensen erlitt mit nur acht Jahren einen Schlaganfall, und obzwar sie überlebte, war sie daraufhin fast vollständig gelähmt und konnte nicht sprechen.