Translation of "Erityisen" in German

Löysin erityisen alueen,

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

- Tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
- Sinä tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
- Tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.
- Te tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.

- Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
- Sie werden dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
- Ihr werdet dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.

- Ei erityisen.
- Ei erityisesti.

Nichts Besonderes.

- Lisänä saimme hyvin erityisen isän.
- Lisänä me saimme hyvin erityisen isän.

Wir bekamen auch noch einen ganz speziellen Vater mitgeliefert.

Tuo ei ollut erityisen romanttista.

Das war nicht gerade sehr romantisch.

Ja tämä yö on erityisen hektinen.

Diese Nacht ist besonders hektisch.

Tom ei ollut erityisen hyvä oppilas lukiossa.

Tom war kein besonders guter Schüler.

Joskus meri tarjoaa aivan erityisen show'n. Hohtavat vuorovedet.

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

Ruosteinen metalli on erityisen huono juttu. Siitä voi saada jäykkäkouristuksen.

Besonders schlimm bei rostigem Metall. Von Rost kann man Tetanus bekommen.

- Tomi ei ole kovin seurallinen.
- Tomi ei ole erityisen sosiaalinen.

- Tom ist nicht sonderlich gesellig.
- Tom ist nicht sehr gesellig.

En ole erityisen hyvä laittamaan ruokaa; siksi syön usein ravintolassa.

Ich kann nicht besonders gut kochen; daher esse ich oft auswärts.

Hyvien aikeiden silta on aina riittävän leveä, mutta harvoin erityisen pitkä.

Breit genug ist sie immer, die Brücke der guten Vorsätze, aber nur selten besonders lang.

- Se ei ole erityisen hauska tarina.
- Se ei ole kovin hauska juttu.

Das ist keine sonderlich lustige Geschichte.

Meidän pitää olla erityisen varovaisia, koska siellä on paljon - teräviä ja ruosteisia metalleja.

Wir müssen bei dem ganzen freiliegenden Metall vorsichtig sein. Es ist scharfkantig und rostig.

- Tomi soittaa vibrafonia erityisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia erikoisen hyvin.
- Tomi soittaa vibrafonia poikkeuksellisen taitavasti.

Tom spielt außerordentlich gut Vibraphon.

- Tom on hyvä uimari.
- Uiminen on Tomin vahvuus.
- Tom on hyvä uimaan.
- Tom on erityisen etevä uimaan.

Tom kann gut schwimmen.

- En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle.
- En kuule ole puhelias. Minulla on vain paljon puhuttavaa sinulle.

Ich bin gar kein so gesprächiger Typ. Es gibt nur eine Menge, was ich dir sagen möchte.