Translation of "Alku" in German

Talven alku.

Der Winter beginnt.

Alku aina hankala.

Aller Anfang ist schwer.

Epäilys on viisauden alku.

Zweifel ist der Weisheit Anfang.

Tämä on uuden aikakauden alku.

Dies ist der Anfang einer neuen Ära.

Köyhyys on kaiken pahan alku.

Armut ist die Wurzel allen Übels.

Alku aina hankalaa, lopussa kiitos seisoo.

Aller Anfang ist schwer, aber Ende gut, alles gut.

Laiskuus on pahan alku ja juuri.

Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Raha on kaiken pahan alku ja juuri.

- Geld ist der Ursprung allen Übels.
- Geld ist die Wurzel allen Übels.

Minä toivon, että tämä on hyvän ystävyyden alku.

Ich hoffe, dass dies der Beginn einer guten Freundschaft ist.

Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.

- Geldmangel ist die Wurzel allen Übels.
- Alles Böse entspringt dem Mangel an Geld.

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.

Ongelmien alku ja juuri vaikutti olevan siinä, että Napoleon ja Hra Pilkington olivat kumpikin pelanneet pataässän samaan aikaan.

Die Ursache des Ärgers lag sichtlich darin, dass Napoleon und Mr. Pilkington beide gleichzeitig ein Pik-As ausgespielt hatten.