Translation of "”mitäs" in German

Mitäs he nauravat?

Warum lachen die?

Mitäs jos tilataan pizzaa?

Warum bestellen wir keine Pizza?

Mitäs sun veljelles kuuluu?

- Wie geht es deinem Bruder?
- Wie geht es Ihrem Bruder?

- Mitäs tytöt?
- Moikka naiset.

Tag, die Damen!

- Mitäs puuhaat?
- Mitä sä teet?

Was machst du?

Mitäs pidät tästä Rolls-Roycesta?

Wie gefällt dir der Rolls-Royce?

- Hei, mitä täällä oikein tapahtuu?
- Hei, mitäs täällä on meneillään?
- Hei, mitäs täällä tapahtuu?

Hey, was ist hier los?

Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?

Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?

Mitäs jos ottaisit takin pois päältä?

Zieh doch einfach den Mantel aus?

- "Mitä sinä ajattelet?" – "Sinua."
- "Mitäs mietiskelet?" – "Sua."

- „An was denkst du?“ – „Ich denke an dich.“
- „Woran denkst du?“ – „Ich denke an dich.“

- Mitäs sitä tänään tekisinkään?
- Mitäköhän sitä tekisi tänään?

- Was mache ich heute?
- Mal sehen, was ich heute mache.

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

Was machst du?

- Mitä jos mentäisiin elokuviin?
- Mentäisiinkö elokuviin?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan?

Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?

- Joko lopetetaan tältä päivältä?
- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?

- Was hieltest du davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hielten Sie davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hieltet ihr davon, für heute Feierabend zu machen?

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?

- Was hieltest du davon, für heute Feierabend zu machen?
- Was hielten Sie davon, für heute Feierabend zu machen?

- Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
- Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?

Wie wäre es, wenn wir heute Abend ins Kino gehen?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

Was machst du?

- Ei mitään.
- Milloin tahansa.
- Milloin vaan.
- Koska tahansa.
- Koska vaan.
- Mitäs tuosta.
- Milloin vain.
- Koska vain.

Jederzeit.

- Mitäs sanot, joko päivä on pulkassa?
- Miten olisi, jos lopettaisimme tältä päivältä?
- Olisiko tämä päivä sitten siinä?

Was hältst du davon, für heute Schluss zu machen?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

Was machst du?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä te teette?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

- Was machst du?
- Was machst du gerade?
- Was machen Sie?
- Was machst du da?

”Mikähän päivä tänään mahtaa olla?” ”Maailman diabetespäivä.” ”Mitäs muuta?” ”Päivä, jolloin Apollo 12 laukaistiin.” ”Tom, et kai vaan nyt unohda jotain vielä tärkeämpää?” ”Öö, olikos vielä jotain muuta?” ”Minun syntymäpäiväni.” ”Eikö se ole huomenna?” ”Älä huijaa.” ”Tänään on kuule 14. päivä.”

„Was für ein Tag ist heute?“ – „Welt-Diabetes-Tag.“ – „Und sonst noch?“ – „Der Tag, an dem Apollo 12 gestartet ist.“ – „Tom, hast du nicht etwas wichtigeres vergessen?“ – „Hä? Gibt es sonst noch etwas?“ – „Mein Geburtstag.“ – „Der ist doch morgen.“ – „Das kann nicht sein!“ – „Heute ist der Vierzehnte.“