Translation of "Voimme" in French

- Voimme tehdä tuon.
- Me voimme tehdä sen.
- Voimme tehdä sen.

Nous pouvons faire ça.

Voimme toimia tietoisemmin,

En fait, nous pouvons agir avec plus de conscience

Voimme mennä tuonne.

On va soit par là,

Voimme kävellä kotiin

- Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
- Nous pouvons tous marcher jusqu'à la maison.
- Nous pouvons toutes marcher jusqu'à la maison.

Voimme avata ikkunat.

Nous pouvons ouvrir les fenêtres.

Voimme käyttää tätä puuta.

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

Voimme majoittautua kuusen juureen.

On peut se caler derrière.

Voimme käyttää tätä puuta -

On peut utiliser cet arbre, par exemple.

Voimme yrittää staattista selviytymistä -

On peut essayer ce qu'on appelle la survie statique,

Voimme tehdä tästä soihdun.

On peut fabriquer une torche avec ça.

Voimme varovasti - vapauttaa käärmeen.

Et on peut doucement le relâcher.

voimme nostaa pimeyden verhon.

nous pouvons lever le voile des ténèbres.

Voimme hyödyntää aurinkoa seuraavasti.

On peut peut-être se servir du soleil.

Näin voimme välttyä kieltämiseltä

Ensuite, nous pouvons transformer le « démenti »

Voimme luoda motivoivaa palautetta

Nous pouvons fournir des retours motivants

Voimme puhua siitä tulevaisuudessa.

Nous pouvons en parler à l'avenir.

Me voimme tilata pizzan.

On peut commander une pizza.

Milloin me voimme syödä?

Quand pouvons-nous manger ?

Missä voimme ylittää puron?

Où pouvons-nous traverser le ruisseau ?

- Me voimme!
- Me pystymme!

Nous le pouvons !

Ehkä voimme korjata tämän.

- Nous pouvons peut-être réparer ceci.
- Nous pouvons peut-être corriger ceci.

Missä me voimme tavata?

Où pouvons-nous nous rencontrer ?

- Täten voimme päätellä, että...
- Tästä seuraa, että…
- Täten voimme päätellä, että…

Il s'ensuit donc, que ...

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

Sinon, on peut monter dans un arbre

Voimme tehdä ison  nuotion pelotteeksi.

Mais si on fait un grand feu, ça devrait les faire fuir.

Voimme tehdä ison tulen pelotteeksi.

Mais si on fait un grand feu, ça le fera fuir.

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

Ou alors, on cherche dans ce tas de tôle.

Voimme vaihtaa myös tuhon tukeen.

Ensuite, nous pouvons changer « catastrophisme » en « solidarité ».

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

Voimme nähdä kauniin merinäköalan kukkulalta.

On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.

Onko jotain mitä voimme tehdä?

Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?

- Jos ihmiselämä on konveksi, voimme optimoida sitä.
- Jos ihmiselämä on kupera, voimme optimoida sitä.
- Jos ihmiselämä on kupera, voimme optimoida sen.
- Jos ihmiselämä on konveksi, voimme optimoida sen.

Si la vie humaine est convexe, nous pouvons l'optimiser.

- Yleisyyttä menettämättä voimme sanoa, että jono suppenee nollaan.
- Yleisyyttä menettämättä voimme sanoa jonon suppenevan nollaan.
- Yleisyydestä tinkimättä voimme sanoa, että jono suppenee nollaan.
- Yleisyydestä tinkimättä voimme sanoa jonon suppenevan nollaan.
- Menettämättä yleisyyttä voimme sanoa, että jono suppenee nollaan.
- Menettämättä yleisyyttä voimme sanoa jonon suppenevan nollaan.
- Tinkimättä yleisyydestä voimme sanoa, että jono suppenee nollaan.
- Tinkimättä yleisyydestä voimme sanoa jonon suppenevan nollaan.
- Yleisyyttä menettämättä voimme sanoa, että jono suppenee kohti nollaa.
- Yleisyyttä menettämättä voimme sanoa jonon suppenevan kohti nollaa.
- Yleisyydestä tinkimättä voimme sanoa, että jono suppenee kohti nollaa.
- Yleisyydestä tinkimättä voimme sanoa jonon suppenevan kohti nollaa.
- Menettämättä yleisyyttä voimme sanoa, että jono suppenee kohti nollaa.
- Menettämättä yleisyyttä voimme sanoa jonon suppenevan kohti nollaa.
- Tinkimättä yleisyydestä voimme sanoa, että jono suppenee kohti nollaa.
- Tinkimättä yleisyydestä voimme sanoa jonon suppenevan kohti nollaa.

Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.

voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.

Voimme matkustaa läpi avaruuden mielikuvituksen voimalla.

Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace.

Joten voimme poistaa mudan ja jatkaa matkaa.

on peut retirer la boue et continuer.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre. Oh, bon sang !

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

On doit trouver un moyen d'utiliser cette carcasse pour se faire un meilleur repas.

Me voimme vain pysytellä lämpimänä ja odottaa.

Il ne nous reste plus qu'à rester au chaud et attendre.

voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

on a une chance de capturer les trois dans le temps limité qui nous est imparti.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

Sinon, on peut se reposer à l'ombre d'un de ces gros rochers

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

On sort de la mine pour voir ce qu'on peut trouver d'autre.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

De nouvelles recherches montrent comment inverser ces cinq défenses

Mahtavaa! Voimme siis tavata taas tässä joskus.

- Génial ! Alors on va pouvoir se voir de temps à autre.
- Génial ! Alors vous allez pouvoir vous voir de temps à autre.
- Génial ! Alors ils vont pouvoir se voir de temps à autre.

Voimme oppia paljon yhteiskunnasta katsomalla sen ajokulttuuria.

On peut beaucoup apprendre d'une société en observant sa culture de la conduite automobile.

Tiedämme mitä olemme, muttemme mitä voimme olla.

Nous savons ce que nous sommes, mais nous ne savons pas ce que nous pouvons être.

- Emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta voimme voittaa kaiken.
- Emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Me emme voi hävitä mitään, mutta me voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta voimme voittaa kaiken.
- Meillä ei ole mitään hävittävää, mutta me voimme voittaa kaiken.

Nous n'avons rien à perdre et tout à gagner.

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttä keppiä.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

Après la tombée de la nuit, on peut constater l'expansion des villes.

Voimme mennä vain pohjoiseen vasemmalle, tai etelään oikealle.

On peut aller au nord, à gauche, ou au sud, à droite.

Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.

Nous devons apprendre à marcher avant d'apprendre à courir.

Toivon, että voimme sopia tämän niin kuin aikuiset.

J'aimerais que nous puissions régler ça comme des adultes.

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

En malta odottaa kevään tuloa, että voimme istua kirsikkapuiden alla.

J'ai hâte que le printemps arrive afin que l'on puisse s'asseoir sous les cerisiers.

Lapsemme ovat kaikki unten mailla. Nyt voimme löysätä ja rentoutua.

Nos enfants sont tous couchés. Maintenant nous pouvons nous détendre.

- Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
- Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.

J'espère que nous pourrons rester en contact.

Voimme matkustaa ajassa ja teemme sen huomattavalla yhden sekunnin sekunttinopeudella.

Nous pouvons voyager dans le temps. Et nous le faisons à la vitesse incroyable d’une seconde par seconde.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

Regardez, on peut s'abriter sous ce rocher. C'est tout ce qu'il nous faut. C'est suffisant pour se cacher du soleil.

"Halusin jotain, joka oli ikimuistoinen, mutta merkityksetön ... jotta voimme opettaa ihmisiä

“Voulait quelque chose de mémorable mais dénué de sens… pour pouvoir éduquer les gens

On kaksi tapaa tehdä tämä. Voimme käyttää keppiä. Painamme sillä käärmeen päätä.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton… et on lui bloque la tête avec…

voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.

- Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est vrai et l'autre faux.
- Je ne pense pas que nous puissions réellement dire que l'un est juste et l'autre mal.

Vaikka meitä ei onnistaisikaan ensimmäisellä yrityksellä, voimme vaan jatkaa naimista kunnes tulen raskaaksi.

Même si on n'a pas de chance au premier essai, on peut continuer à baiser jusqu'à ce que je tombe enceinte.

Hyvä asia tässä on se, että voimme pysytellä korkeassa maastossa. On helpompi pitää suunta.

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

Pihalla on kanoja ja kaneja, yhteensä voimme laskea neljäkymmentä päätä ja sata jalkaa. Montako kanaa ja montako kania pihalla on?

Des poules et des lapins se trouvent dans la cour, au total nous pouvons compter quarante têtes et cent pattes. Combien de poules et de lapins se trouvent dans la cour ?