Translation of "Täyttä" in French

Se on täyttä hepreaa.

- C'est du chinois.
- C’est de l’hébreu.

Hän juoksi täyttä vauhtia.

Il courait à toute vitesse.

Se oli minulle täyttä hepreaa.

- Tout ça, c'était du chinois pour moi.
- Pour moi c'était comme si c'était du grec.
- Pour moi, c'était du chinois.
- Ça, c'était du javanais pour moi.

- Vankila on ylikansoitettu.
- Vankilassa on liian täyttä.

- La prison est surpeuplée.
- La maison d'arrêt est surpeuplée.

- Kreationismi on täyttä paskaa.
- Luomisoppi on hölynpölyä.

Le créationisme c'est de la connerie.

- Tom huusi niin lujaa kuin keuhkoista lähti.
- Tom huusi niin lujaa kuin pystyi.
- Tom huusi niin lujaa kuin ääntä pääsi.
- Tom huusi täyttä keuhkoa.

- Tom a crié aussi fort que possible.
- Tom cria à plein poumons.
- Tom cria de tout son corps.