Translation of "Syntynyt" in French

- Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.
- Olisinpa syntynyt kanadalaiseksi.

- J’aurais voulu naître canadien.
- J’aurais voulu naître canadienne.

Oletko syntynyt täällä?

- Es-tu né ici ?
- Es-tu née ici ?
- Êtes-vous nés ici ?
- Êtes-vous nées ici ?
- Êtes-vous né ici ?
- Êtes-vous née ici ?

Milloin olet syntynyt?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

Olen syntynyt Amerikassa.

Je suis né en Amérique.

Hän on syntynyt runoilijaksi.

C'est un poète né.

Missä hän on syntynyt?

Où est-elle née ?

Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.

Je suis né et j'ai grandi à Boston.

Napoleon Bonaparte oli syntynyt Korsikalla.

Napoléon Bonaparte est né en Corse.

Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.

- J’aurais voulu naître canadien.
- J’aurais voulu naître canadienne.

Olen syntynyt 10. lokakuuta 1972.

Je suis née le 10 octobre 1972.

Tuntui siltä, kuin olisin syntynyt uudestaan.

- Je me suis senti renaître.
- Je me suis sentie renaître.

- Missä Tom on syntynyt?
- Missä Tom syntyi?

- Où est né Tom ?
- Où Tom est-il né ?

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

Quand est-elle née ?

Henkilö joka on syntynyt Ranskassa on ranskalainen.

Une personne née en France est un français.

Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.

- C'est la maison dans laquelle je suis né et j'ai été élevé.
- C'est la maison dans laquelle je suis née et j'ai été élevée.

En ollut vielä syntynyt kun Japanin ja Yhdysvaltojen välinen sota puhkesi joulukuussa 1941.

Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.

- Peuran vasa pystyy seisomaan heti kun se on syntynyt.
- Peuran vasa pystyy seisomaan heti synnyttyään.

Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait.