Translation of "Mistään" in French

Älä sinä huolehdi mistään.

- Ne te soucie de rien !
- Ne vous souciez de rien !

En tekisi sitä mistään hinnasta.

Je ne le ferais pour rien au monde.

Hän ei ole muusikkona mistään kotoisin.

Il n'a rien d'un musicien.

En pidä mistään muusta enemmän kuin ruusun tuoksusta.

Il n'y a rien que j'aime autant que l'odeur des roses.

Viidakoista löydetään uusia lajeja enemmän kuin mistään muualta maanpinnalta.

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.

Hän ei saanut mistään suurempaa mielihyvää kuin oman poikansa varttumisen seuraamisesta.

Rien ne lui procurait un plus grand plaisir que de regarder son fils grandir.

Homeopaattiset hoidot eivät koostu mistään muusta kuin vedestä, sillä alkuperäinen aine on laimennettu siihen pisteeseen asti, ettei siitä ole jäljellä ainuttakaan molekyyliä.

Les remèdes homéopathiques ne contiennent rien d'autre que de l'eau, étant donné que la substance d'origine a été diluée jusqu'au point où pas une molécule n'en subsiste.

Kuolema on jompikumpi. Joko se on perikato, eivätkä kuolleet ole tietoisia mistään, tai, kuten meille kerrotaan, se on todellisuudessa muutos: sielumme muutto täältä toisaalle.

La mort est une de ces deux choses. Soit, c'est l'annihilation et les morts n'ont conscience de rien ; ou, comme on nous dit, c'est un changement : une migration de l'âme d'ici vers ailleurs.