Translation of "Mielestäsi" in French

Mielestäsi länsi on tuolla -

Vous pensez que l'ouest est par là,

Kumpi on mielestäsi oikein?

Lequel est correct à ton avis ?

Oletko mielestäsi hyvä kitaristi?

Est ce que tu te considères comme un bon guitariste?

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

Vous pensez que le mieux, c'est de camper dans la grotte ?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Mikä on mielestäsi nopein tapa lämmitellä?

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

Vous pensez que l'ouest est par là, vers ces rochers.

Kerro minulle, mitä sinun mielestäsi tapahtui.

Donne-moi ta version des événements.

Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?

Quel appareil à air conditionné, pensez-vous, est le plus efficace ?

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

Vous voulez qu'on suive les traces d'animaux pour trouver de l'eau ?

Missä asioissa sinun mielestäsi lännen pitäisi ottaa oppia idästä?

À ton avis, quelles sont les choses à propos desquelles l’occident devrait prendre exemple sur l’orient ?

- Olenko minä sinusta lihava?
- Olenko minä sinun mielestäsi lihava?

- Penses-tu que je suis grosse ?
- Pensez-vous que je suis gros ?

- Onko Mari sinusta nätti?
- Onko Mari sinun mielestäsi nätti?

Tu la trouves mignonne, Marie ?

- Olenko minä sinun mielestäsi kaunis?
- Oonks mä susta kaunis?

- Me trouves-tu mignon ?
- Me trouves-tu mignonne ?
- Pensez-vous que je sois mignon ?
- Pensez-vous que je sois mignonne ?

- Muistuttaako hän sinun mielestäsi isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne isäänsä?
- Muistuttaako hän sinun mielestäsi hänen isäänsä?
- Muistuttaako hän teidän mielestänne hänen isäänsä?

Crois-tu qu'il ressemble à son père ?

- Mihin eläimeen vertaisit minua?
- Mitä eläintä minä mielestäsi muistutan eniten?

Si j'étais un animal, quel animal pourrais-je bien être ?

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Vous pensez que le meilleur moyen, c'est d'utiliser cette corde. Okay, c'est parti.

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ? Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

- Millainen nainen kuvittelet minun olevan?
- Millainen nainen ajattelet minun olevan?
- Millainen nainen minä sinun mielestäsi olen?

Quelle sorte de femme pensez-vous que je sois ?