Translation of "Aiheuttaa" in French

- Tiedätkö mikä aiheuttaa tuon?
- Tiedätkö mikä aiheuttaa sen?

- Savez-vous ce qui cause cela ?
- Est-ce que tu sais ce qui cause ça ?

Keuhkokuume aiheuttaa hengitysvaikeuksia.

La pneumonie entraîne des difficultés respiratoires.

Kaahaaminen aiheuttaa onnettomuuksia.

L'excès de vitesse provoque des accidents.

Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.

Tatoeba est addictif.

Häkämyrkytys voi aiheuttaa aistiharhoja.

L'intoxication par le monoxyde de carbone peut provoquer des hallucinations.

Myrkky aiheuttaa hengitysongelmia ja halvaantumisen -

le venin provoque des problèmes respiratoires, puis la paralysie,

Se saattaa aiheuttaa myös keuhkosyöpää.

Cela peut provoquer un cancer du poumon, aussi.

Liian rasvan syömisen pitäisi aiheuttaa sydäntauteja.

Manger trop gras est censé causer des maladies cardiaques.

Vähän rankempi sade voi aiheuttaa tulvan.

Une pluie un peu plus forte pourrait causer des inondations.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

Je ne veux plus causer de souci à personne.

Siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

qu'un type de virus était la cause de la maladie.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Souvent, ces gaz peuvent vous faire perdre connaissance.

Ei pidä polttaa, koska se aiheuttaa sairauksia.

Il ne faut pas fumer car cela provoque des maladies.

Tämän hämähäkin purema aiheuttaa äärimmäisen kovaa kipua.

La morsure de cette araignée provoque une douleur intense.

Mutta joillekin tämän juoksujalkaisen purema aiheuttaa suurempaa tuhoa.

Pour certains, la morsure du centipède provoque davantage d'effets dévastateurs,

Contractin A aiheuttaa lihaskramppeja ja Peditoxin tuottaa kouristuksia.

La contractine A causant des spasmes et la peditoxine causant des convulsions,

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

S'ils entrent dans le sang, ça peut causer une infection et un sale érythème.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa palovammoja ja rakkuloita.

Même s'en mettre sur la peau peut causer des brûlures.

- Emme halua tuottaa hankaluuksia.
- Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.

Nous ne voulons causer aucun ennui.

Japaniin iskee 8,9 richterin maanjäristys, joka aiheuttaa valtavan tsunamin.

Un tremblement de terre, 8,9 à l'échelle Richter, frappe le Japon et cause un immense tsunami.

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

Une fois que la substance pénètre, ça fait des cloques, et on peut avoir les mains en sang.

Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.

Il nous donne beaucoup de mal, mais je l'aime quand même.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

Même s'en mettre sur la peau peut causer des brûlures. Mais si ces bâtons de feu ne sont pas toxiques,

- Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.
- Vaikka hänestä on paljon vaivaa, niin pidän hänestä silti.

Il nous donne beaucoup de mal, mais je l'aime quand même.