Translation of "ääniä" in French

Kuulin ääniä oven toiselta puolelta.

J'ai entendu des voix de l'autre côté de la porte.

Kuulimme ääniä, jotka vaikuttivat aseen laukauksilta.

- Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de détonations.
- Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de coups de feu.

- Ääk, säikähdyin! Ei tarvitsisi huudahtaa noin kovaa.
- Hui, säikähdin! Älä kuule päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.
- Hui, kylläpä säikähdin. Älä päästele yhtäkkiä tuollaisia kovia ääniä.

Tu m’as fait peur ! Ne crie pas comme ça sans prévenir.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.