Translation of "Tunne" in English

- En tunne teitä.
- En tunne sinua.

I don't know you.

Tunne itsesi.

- Know thyself.
- Know yourself.

Tunne juuresi.

Know your roots.

- En tunne häntä.
- Minä en tunne häntä.

I don't know him.

- Etkö sinä tunne sitä?
- Etkö tunne sitä?

Don't you feel it?

- En tunne heistä ketään.
- En tunne heistä kumpaakaan.

I don't know either of them.

- En tunne ketään Bostonista.
- En tunne ketään Bostonissa.

- I don't know anybody in Boston.
- I don't know anyone in Boston.

- En tunne kumpaakin lastasi.
- En tunne molempia lapsiasi.

I don't know both of your children.

- Tomi ei tunne empatiaa.
- Tomi ei tunne myötätuntoa.

Tom has no empathy.

Tunne on uskomaton.

Such an incredible feeling.

Emme tunne toisiamme.

We don't know each other.

En tunne sinua.

I don't know you.

En tunne naista.

I don't know her.

En tunne teitä.

- I don't know you.
- I don't know you guys.

En tunne häntä.

I don't know him.

En tunne heitä.

I don't know them.

Emme tunne häntä.

- We don't know her.
- We do not know her.

- Minä en tunne tätä rouvaa.
- En tunne tätä rouvaa.

I do not know this lady.

- Minä en valitettavasti tunne tuota ilmaisua.
- En valitettavasti tunne tuota ilmaisua.
- En minä valitettavasti tunne tuota ilmaisua.
- Valitettavasti minä en tunne tuota ilmaisua.
- Valitettavasti en tunne tuota ilmaisua.

- I'm afraid I'm not familiar with that expression.
- I'm afraid that I'm not familiar with that expression.

- Ethän sinä edes tunne häntä.
- Ettehän te edes tunne häntä.

You don't even know them.

Tämä on hyvä tunne.

Oh, that's a good feeling.

En tunne heistä kumpaakaan.

I don't know either of them.

En edes tunne häntä.

I don't even know him.

Emme edes tunne toisiamme.

We don't even know each other.

En tunne sinua enää.

I don't know you anymore.

Etkö sinä tunne minua?

Don't you know me?

Urheilu ei tunne rajoja.

Sport knows no borders.

Tom ei tunne naapuriaan.

Tom doesn't know his neighbors.

He eivät tunne minua.

They don't know me.

En tunne sanaa ”mahdoton”.

I don't know the word 'impossible'.

Tunnetko minut? - En tunne.

Do you know me? - No, I don't.

En tunne ketään sokeita.

I don't know any blind people.

Rakkaus ei tunne rajoja.

Love knows no limits.

- Monet eurooppalaiset eivät tunne modernia Japania.
- Monet eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.
- Moni eurooppalainen ei tunne modernia Japania.
- Moni eurooppalainen ei tunne nykyaikaista Japania.
- Useat eurooppalaiset eivät tunne modernia Japania.
- Useat eurooppalaiset eivät tunne nykyaikaista Japania.

Many Europeans do not know modern Japan.

- En tunne häntä kovin hyvin.
- Minä en tunne häntä kovin hyvin.

I don't know him very well.

- En tunne tätä aluetta kovin hyvin.
- En tunne tätä kaupunginosaa kovin hyvin.

I don't know this neighborhood too well.

Se on hyvä tunne. Okei.

It's a good feeling. Okay.

Tunne on paras maan päällä.

There's no greater feeling on earth.

Hän ei tunne meistä ketään.

He doesn't know any one of us.

En tunne ketään nimeltä Tom.

- I don't know anyone named Tom.
- I don't know anybody named Tom.

Hän ei tunne ketään meistä.

He doesn't know any of us.

Sinä et edes tunne minua.

You don't even know me.

Sinä et tunne minua ollenkaan.

You don't know me at all.

Tiedän, että et tunne Tomia.

- I know you don't know Tom.
- I know that you don't know Tom.

En tunne oloani oikein hyväksi.

I'm not feeling so good myself.

En tunne oloani kovinkaan iloiseksi.

I don't feel so happy.

En tunne vihamielisyyttä sinua kohtaan.

I don't feel hostile toward you.

Tomi ei tunne ketään täällä.

- Tom doesn't know anyone here.
- Tom doesn't know anybody here.

Miksi en tunne itseäni levänneeksi?

Why don't I feel rested?

Etkö tunne itseäsi koskaan yksinäiseksi?

Don't you ever get lonely?

En tunne itseäni kovin fiksuksi.

I don't feel so smart.

En tunne hyvin ranskalaisia runoilijoita.

I'm not familiar with French poets.

En tunne kumpaakaan hänen veljistään.

I know neither of his brothers.

Tomi ei tunne yhtäkään naapureistaan.

Tom doesn't know any of his neighbors.

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

Still don't feel much closer to that wreckage.

Minulla on tästä todella hyvä tunne.

I have a very good feeling about this.

Hänellä on vahva tunne tarkkailussa olemisesta.

He has an acute sense of observation.

En enää tunne kipua melkein ollenkaan.

I barely feel the pain anymore.

Tunne itsesi vapaaksi tekemään mitä haluat.

Feel free to do whatever you like.

Se ei minua huoleta, että ihmiset eivät minua tunne. Se että en tunne ihmisiä, huolettaa.

It does not worry me that people don't know me. It worries me that I don't know the people.

Hän ei tunne Japaniin liittyviä asioita hyvin.

He doesn't know a lot about Japan.

Tiedän hänestä, mutta en tunne häntä henkilökohtaisesti.

I know of him, but I don't know him personally.

En tunne Tomia, mutta tunnen hänen siskonsa.

I don't know Tom, but I know his sister.

Et tunne minua kovin hyvin, vai kuinka?

You don't know me very well, do you?

- Emme tunne toisiamme.
- Emme ole tutustuneet toisiimme.

- We haven't met.
- We are not acquainted with each other.
- We're not acquainted with each other.

Rakastan häntä, mutta tunne ei ole molemminpuolinen.

I love her, but the feeling is not mutual.

- Ole armoton!
- Ole säälimätön!
- Älä tunne tunnontuskia!

Be merciless.

Minulla on tunne että joku katselee meitä.

I feel like someone is watching us.

- Nälkä ei lue lakia.
- Hätä ei tunne lakia.

Hunger knows no law.

Minulla on tunne, että jotain hirvittää tulee tapahtumaan.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

Hän on naapurini, mutta en tunne häntä hyvin.

He is my neighbor, but I don't know him well.

Ihmiset, jotka eivät tunne historiaa, usein toistavat sitä.

People who ignore history tend to repeat it.

Minulla on sellainen tunne, että saat sen työpaikan.

I have a feeling you'll get the job.

Minulla on sellainen tunne, että olen menettämässä järkeni.

I feel like I'm losing my mind.

Minulla on tunne, että jotain tärkeää tulee tapahtumaan.

I have a feeling that something important is going to happen.

Minulla on tunne, että jotain suurta on tapahtumaisillaan.

I have a feeling that something big is about to happen.

Tom rakastaa Marya, mutta tunne ei ole molemminpuolinen.

- Tom loves Mary, but the feeling is not mutual.
- Tom loves Mary, but the feeling isn't mutual.

Voikohan joku, joka ei tunne mustaa, puhua valkoisesta?

Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?

Minulla on tunne ettei tämä tule päättymään hyvin.

- I feel like this is not going to end well.
- I feel like this isn't going to end well.

Minulla oli sellainen tunne, että jokin oli pielessä.

I felt something was wrong.