Translation of "Menoa" in English

Onks sulla illalla menoa?

Are you free tonight?

Pidän lukemisesta ennen nukkumaan menoa.

I like to read before I go to bed.

Anteeksi, minulla on muuta menoa.

I'm sorry, I have another commitment.

Otin kolme flunssalääkepilleriä ennen nukkumaan menoa.

I took three tablets of a cold medicine before going to bed.

Hän vilkaisi lehteä ennen nukkumaan menoa.

He glanced over the newspaper before turning in.

Miettiikö joku Kosille menoa ensi kesälomalla?

Is anyone thinking of going to Kos next summer holidays?

Älä juo olutta ennen vuoteeseen menoa.

- Don't drink beer before going to bed.
- Don't drink beer before going to bed!

Odotin innolla hänen farmillensa menoa kesälomalla.

I delighted in going to his farm during the summer vacation.

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

If you get caught in one of those, you're a goner!

Japanilaiset tykkäävät liota kuumassa vedessä ennen nukkumaan menoa.

Japanese love to soak in a hot tub before bed.

- Onko sulla menoa viikonloppuna?
- Ootko vapaana ens viikonloppuna?

Are you free this weekend?

Epäilen ettei Tom koskaan edes harkitsisi Irakiin menoa.

- I doubt that Tom would ever consider going to Iraq.
- I doubt Tom would ever consider going to Iraq.

- Onko sinulla suunnitelmia huomisillaksi?
- Onko sinulla menoa huomenna illalla?

Do you have plans for tomorrow night?

- Onko sulla jotain suunnitelmia lauantaille?
- Onko sulla jotain menoa lauantaina?

Do you have any plans for Saturday?

- Onko sinulla huomiseksi jotain suunnitelmia?
- Onko sinulla huomiselle jotain menoa?

Do you have any plans for tomorrow?

- Minulla on menoa lauantaina.
- Minulla on kiireitä lauantaina.
- Olen varattu lauantaina.

I'm busy on Saturday.

- Mennään!
- No niin, mennään sitten!
- No niin, lähdetään.
- Se on menoa sitten.

- Here we go.
- Let's go!
- Well, let's get going!
- Well, let's go.

Tom istui kuistilla juoden kahvia ja poltellen tupakkaa ja katseli maailman menoa.

Tom sat on the porch having a coffee and a cigarette and watched the world go by.

- Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
- Oletko vapaana tänä viikonloppuna?
- Onks sulla menoa viikonloppuna?

Are you free this weekend?

- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menoa.
- Sinun pitäisi sammuttaa valot ennen nukkumaan menemistä.

You should turn off the light before going to sleep.

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat menettää näkösi tätä menoa.”

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

Nyt, kun laki sallii samansukupuolisten avioliitot, olen päässyt askeleen lähemmäksi itseni kanssa naimisiin menoa.

Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.

- Anteeksi, mutta minulla on jo menoa sinä päivänä.
- Anteeksi, minulla on jo suunnitelmia sille päivälle.

Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.

”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan.”

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

Ajatus Jumalasta valtavana tuuheapartaisena valkoisena miehenä, joka istuu pilvellä ja tarkkailee varpusten menoa on pöyristyttävä. Vaan jos "jumalalla" tarkoitetaan maailmankaikkeutta määräviä fysiikan lakeja, niin selvästikin sellainen jumala on olemassa.

The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.