Translation of "Valtaan" in English

Uutinen sai hänet surun valtaan.

The news filled her with sorrow.

Diktaattori nousi valtaan sotilasvallankaappauksen avulla.

The dictator seized power in a military coup.

- Jouduin pakokauhun valtaan ja juoksin pois.
- Minä jouduin pakokauhun valtaan ja juoksin pois.

I panicked and ran.

Kun nousimme valtaan yhdeksän vuotta sitten,

Nine years ago, when we came to power,

- Jouduin tunnekuohun valtaan.
- Häkellyin.
- Olin musertunut.

I was overwhelmed.

- Jouduit tunnekuohun valtaan.
- Häkellyit.
- Olit musertunut.

You were overwhelmed.

- Tomi panikoi.
- Tomi joutui pakokauhun valtaan.

Tom panicked.

- Tom joutui paniikkiin.
- Tom panikoi.
- Tom joutui pakokauhun valtaan.

Tom fell into a panic.

- Tomi joutui pakokauhun valtaan.
- Tomi alkoi panikoimaan.
- Tomi alkoi panikoida.

Tom began to panic.

Valtakunnallinen eristys on jättänyt tuhannet ulkomaalaiset turistit ja vierailijat epätietoisuuden valtaan.

The nationwide lockdown has left thousands of foreign tourists and visitors in Italy in a quandary.

Tämän jälkeen Katariina II liitti Zaporožjen eli Zaporižžjan kasakat Venäjän valtaan sekä alisti

Catherine then forcibly incorporated the Zaporozhian Cossacks into the Russian Empire, and annexed

Kun mies kuiskaili jotakin naisen korvaan, nainen oli kuin olisi joutunut hypnoosin valtaan ja liikehti kuten mies häntä käski.

When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.