Translation of "Välin" in English

Sillä välin voin tehdä itseni ymmärretyiksi.

Meanwhile I can make myself understood.

- Tuomo vahti koiraamme sillä välin, kun olimme poissa.
- Tuomo hoiti koiraamme sillä välin, kun olimme poissa.

Tom looked after our dog while we were away.

Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.

I'll read a book while you're sleeping.

Sillä välin kun hän oli poissa, kaikki päätti mennä vikaan.

Everything chose to go wrong during his absence.

Tomi söi salaa riisiäni sillä välin kun olin poissa ruokapöydästä.

Tom ate some of my rice while I was away from the table.

Sillä välin kun Mari oli kylvyssä, Tomi luki salaa hänen päiväkirjaa.

Tom secretly read Mary's diary while she was taking a bath.

- Käyttäydy hyvin, kun olen poissa.
- Käyttäydy hyvin sillä välin, kun olen poissa.

Behave yourself during my absence.

Vale matkaa puoliväliin ympäri maapallon sillä välin, kun totuus vasta laittaa kenkiä jalkoihinsa.

A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes.

- Pesin vauvan nukkuessa.
- Pesin sen vauvan nukkuessa.
- Minä pesin vauvan nukkuessa.
- Minä pesin sen vauvan nukkuessa.
- Minä pesin, kun se vauva nukkui.
- Minä pesin, kun vauva nukkui.
- Pesin, kun se vauva nukkui.
- Pesin, kun vauva nukkui.
- Pesin sillä välin, kun se vauva nukkui.
- Pesin sillä välin, kun vauva nukkui.
- Minä pesin sillä välin, kun se vauva nukkui.
- Minä pesin sillä välin, kun vauva nukkui.

I did the washing while the baby was sleeping.

- Kuka hoitaa koiraa meidän ollessa poissa?
- Ketkä hoitavat koiraa meidän ollessa poissa?
- Kuka hoitaa koiraa, kun olemme poissa?
- Ketkä hoitavat koiraa, kun olemme poissa?
- Kuka hoitaa koiraa sillä välin, kun olemme poissa?
- Ketkä hoitavat koiraa sillä välin, kun olemme poissa?

Who'll take care of the dog while we're gone?

"Hei! Ukko heräsi." "Missä olen?" "Hyrulessa. Olit vaipuneena koomaan." "Kuinka pitkäksi aikaa?" "Kuukaudeksi." "Vai niin. Mitä tapahtui sillä välin k—" "Riittää! Menen Subwayhin lounastamaan." "Jep, me lähdemme — tuletko myös, Link?" "Juu. Olen niin nälkäinen, että voisin syödä dinosauruksen!"

"Hey! That old guy woke up." "Where am I?" "In Hyrule. You were in a coma." "How long?" "A month." "I see. What happened during the time I—" "Enough! I'm going to Subway for dinner." "Yeah, we're going — Link, are you going too?" "Yeah. I'm so hungry I could eat a dinosaur!"