Translation of "Tilannetta" in English

Tomi pahensi tilannetta.

Tom made the situation worse.

Pidämme tätä tilannetta vakavana.

We regard the situation as serious.

Tom hoitaa tilannetta todella hyvin.

Tom is handling the situation very well.

Tilannetta pahensi se, että hän oli rakastunut.

To make matters worse, he was in love.

Tekstillä tarkoitamme mitä tahansa merkityksellisen mittaista kommunikointiin liittyvää tilannetta.

With text we mean any communicative situation of significant length.

Pääministeri yritti peitellä skandaalia, mutta se vain pahensi tilannetta, kun lehdistö selvitetti totuuden.

The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.

Sota, sairaudet ja nälkä aiheuttavat yhä hävitystä rutiköyhässä maassa, vaikka kansainvälisellä panostuksella on yritetty parantaa tilannetta vuosikymmenien ajan.

War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

We now compare that with the situation in a small town. There are less stores, restaurants and so on, and they close quite early at night. Windows and doors are closed. No other areas are found where one can go to if one doesn't want to "stay home".