Translation of "Tärkeintä" in English

Mutta mikä tärkeintä, hän on hellä.

but the most important thing, a gentleness.

- Terveys on tärkeintä.
- Terveys ennen kaikkea.

Health comes first.

Tärkeintä tässä tilanteessa on kamppailla paniikkia vastaan.

The first thing you got to do in this situation, is fight that urge to panic.

Tärkeintä ei ole voitto, vaan toisen tappio.

The important thing is not to win, but that the other loses.

Se on fiksu päätös autiomaassa. Nesteytys on tärkeintä.

It's probably smart in the desert. Number one priority: stay hydrated.

Differentiaalilaskennan kaksi tärkeintä operaatiota ovat integraali ja derivaatta.

The two main operations in calculus are the integral and the derivative.

Tärkeintä ei ole mitä teet vaan miten teet.

What is important is not what you do, but the way you do it.

Elämän kaksi tärkeintä asiaa ovat ystävyys ja unelmat.

Two of the most important things you can have in your life are friendships and dreams.

Tärkeintä ei ole kuinka paljon luet kirjoja vaan mitä kirjoja luet.

- What is important is not how many books you read, but what books you read.
- What's important isn't how many books you read, but what books you read.

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

Map projection choices became less about navigational imperatives and more about aesthetics, design,

Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.

- What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.
- What's important isn't which university you've graduated from but what you've learned in the university.

Riippumatta minkä soittimen soittamista opettelet, tärkeintä on välttää alun virheitä, koska alkupään virheet tarttuvat muistiin helpommin kuin kaikki se, mitä teet oikein.

No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.