Translation of "Pidin" in English

- Pidin Tomia liittolaisenani.
- Pidin Tomia ystävänäni.

I regarded Tom as a friend.

Pidin elokuvasta.

I liked the movie.

Pidin sanani.

I kept my word.

Pidin tarinastasi.

I liked your story.

- Pidin todella keitosta.
- Pidin todella siitä keitosta.
- Minä todella pidin siitä keitosta.
- Minä todella pidin keitosta.
- Minä pidin todella siitä keitosta.
- Minä pidin todella keitosta.

I really liked the soup.

Pidin siitä eniten.

That's what I most loved to do.

Pidin tarjoustasi vitsinä.

I regarded your offer as a joke.

Pidin siitä elokuvasta.

I liked that movie.

Pidin huolta itsestäni.

I took care of it myself.

Pidin huolta Tomista.

I took care of Tom.

Pidin siitä huolta.

I took care of it.

Pidin tästä elokuvasta.

I liked this film.

Pidin tänne tulemisesta.

I used to like coming here.

Pidin tuosta elokuvasta.

I liked that movie.

Pidin elokuvasta paljon.

- I liked the movie a lot.
- I really liked the movie.

Pidin Tomista välittömästi.

I liked Tom right away.

Aluksi pidin häntä veljenäsi.

At first, I took him for your brother.

Pidin eilen puheen häissä.

I gave a speech at the wedding yesterday.

Pidin teitä rouva Brownina.

I took you for Mrs. Brown.

No, pidin maatilalla työskentelemisestä.

Well, I liked the work on the farm.

Pidin häntä kovin nokkelana.

I thought her very clever.

- Pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.
- Minä pidin aina enemmän salaperäisistä hahmoista.

I always liked mysterious characters more.

Pidin häntä kaupungin parhaana tohtorina.

I regarded him as the best doctor in town.

- Katselin Tomia.
- Pidin Tomia silmällä.

I was watching Tom.

Pidin todella siitä mitä Tom sanoi.

I really liked what Tom said.

Pidin itsestään selvänä, että liittyisit seuraan.

I took it for granted that you would join.

Pidin tärkeänä joka aamu aikaisin heräämistä.

I found it necessary to get up early every morning.

Pidin sitä itsestäänselvänä, että tulisit meidän mukaamme.

I took it for granted that you would come with us.

- Pidin tuosta kirjasta.
- Mä tykkäsin tosta kirjasta.

I liked that book.

En tervehtinyt sinua, koska pidin sinua jonain muuna.

I didn't greet you because I mistook you for somebody else.

Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.

I liked your hair better when you parted it on the right.

Pidin hänelle seuraa sillä aikaa, kun hänen vaimonsa oli leikkauksessa.

I kept him company while his wife was in surgery.

Pidin tätä kappaletta aiemmin kovin keskinkertaisena, mutta olen sittemmin tykästynyt siihen ja tätä nykyä nautin sen kuuntelusta.

I used to consider this piece rather mediocre, but it's grown on me since then, and now I find it quite enjoyable to listen to.