Translation of "Paikkansa" in English

- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.

- This is true.
- That's true.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, it's true.

Saattaa pitää paikkansa.

It may be true.

- Se on totta.
- Se pitää paikkansa.
- Pitää paikkansa.
- Aivan niin.
- Tuo on totta.
- Tuo pitää paikkansa.

- This is true.
- That's true.

Valitettavasti tieto pitää paikkansa.

Unfortunately, the information is accurate.

Minä otan hänen paikkansa.

I will take his place.

Jokaiselle on paikkansa maailmassa.

There is a place for everyone in the world.

- Juuri niin!
- Pitää paikkansa!

That's right!

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.
- Pitää valitettavasti paikkansa.

- It is unfortunately true.
- Unfortunately, that's true.

On oleellista varata paikkansa etukäteen.

It is essential to reserve your seat in advance.

Tom ja Mary löysivät paikkansa.

Tom and Mary found their seats.

Lapsia on ohjeistettu ottamaan paikkansa.

The children have been instructed to take their places.

Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.

What you say is usually true.

- Se pitää paikkansa.
- Se on oikein.

- This is true.
- That's true.

- Tietoni pitivät paikkansa.
- Tietoni olivat paikkansapitävät.

My information was accurate.

Mutta kuten kaikella luonnossa, sillekin on paikkansa.

but like everything in nature, it has its place.

Hän oli niin ystävällinen tarjotessaan paikkansa minulle.

He was so kind as to offer his seat to me.

- Valitettavasti tieto pitää paikkansa.
- Valitettavasti raportti on totta.

- The report is only too true.
- Unfortunately, the report is true.
- Unfortunately, the information is accurate.

On täysi syy epäillä, että se pitää paikkansa.

There is every reason to doubt that it is true.

- "Näin on", Joni sanoi.
- "Pitää paikkansa", sanoi Joni.

"That's right", said John.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

- It is unfortunately true.
- It's unfortunately true.

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

I think the rumor is true.

- Niin ei aina ole.
- Se ei pidä paikkansa kaikissa tapauksissa.

That's not always the case.

- Onko totta, että Tom muutti nimensä?
- Pitääkö paikkansa, että Tom vaihtoi nimeään?

Is it true that Tom changed his name?

On parempi tulla pidetyksi typeryksenä kuin avata suunsa ja todistaa sen pitävän paikkansa.

It's better to be thought a fool than to open your mouth and prove it.

Demonyymi on tyypillisesti, mutta ei aina, johdettu paikannimestä, vaikka pitää yhtälailla paikkansa, että monet maat on nimetty asukkaidensa mukaan.

A demonym is typically - but not always - derived from a placename, though it is equally true that many countries are named for their inhabitants.