Translation of "Muutama" in English

Meni muutama vuosi.

Several years went by.

Ostin muutama postimerkkiä.

I bought a few stamps.

- Anna meille muutama esimerkkiä.
- Pyydän, että annat meille muutama esimerkkiä.

Please give us some examples.

Muutama lapsi leikkii nurmella.

Some children are playing on the grass.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

- A few students were left behind.
- Some students stayed behind.

Minulla on muutama dollaria.

I have a few dollars.

Kirjasta puuttui muutama sivu.

There were a few pages missing from the book.

Päivässä on vain muutama tunti.

There's just too few hours in the day.

Tomi kuoli muutama päivää sitten.

Tom died a few days ago.

Minulla on muutama englanninkielistä kirjaa.

I have a few English books.

Heräsin juuri muutama minuuttia sitten.

I just woke up a few minutes ago.

Muutama matkustaja nousi lentokoneen kyytiin.

A few passengers went on board the plane.

Minulla on sinulle muutama kysymys.

I've got some questions for you.

Tulivuori purkautui muutama vuosi sitten.

The volcano erupted several years ago.

Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.

I might be a few minutes late.

Tomin pitää levätä muutama päivää.

Tom will need to rest for a few days.

Vielä muutama minuutti, ja olen valmis.

A few minutes more, and I'll be ready.

Ole kiltti ja osta muutama omena.

Please buy a few apples.

- Anna minulle muutama.
- Anna minulle pari.

Give me a few.

Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.

I just want to ask you a few questions.

Meidän pitää kysyä sinulta muutama kysymystä.

We need to ask you some questions.

Muutama kuukausi myöhemmin Israel hyökkäsi Egyptiin.

A few months later, Israel invaded Egypt.

Onko sinulla muutama minuuttia aikaa puhua?

Do you have a few minutes to talk?

Hänen luentonsa jälkeen muutama ihminen taputti.

A few people clapped after his lecture.

Joka kuussa on vain muutama kirkas yö.

There are only a few bright nights every month.

Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.

The train arrived safely at the station a few minutes ago.

Hän osti uuden asunnon muutama päivä sitten.

She bought a new house the other day.

Minun pitää ottaa muutama rokotusta ennen matkaa.

I need some shots before I go on my trip.

Muutama asiakas on juuri kävellyt sisään kauppaan.

A few customers have just walked into the store.

Muutama naapureista tuli toivottamaan meidät tervetulleiksi asuinalueelle.

A few of the neighbors came by to welcome us to the neighborhood.

Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.

It took me a couple of hours to solve this problem.

Minun täytyy kirjoittaa huomiseen mennessä muutama essee.

I have a few essays to write by tomorrow.

Ehkä muutama teistä on nähnyt pandoja eläintarhassa.

Maybe a few of you have seen pandas in the zoo.

On muutama asiaa, joista meidän pitää keskustella.

There are some things we need to discuss.

- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten mutta nyt asun Kiotossa.
- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.

I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.

Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.

A few days ago, you didn't even want to talk to me.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

Take a few days off.

Tomi ja Mari menivät naimisiin muutama vuotta sitten.

Tom and Mary got married a few years ago.

Muutama vuosi sitten äitienpäivänä annoin äitipuolelleni lahjaksi medaljongin.

A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.

Minä olen aloittanut squashin vasta muutama kuukausi sitten.

I took up squash only a few months ago.

- Muutama ihminen oli katsomassa.
- Jokunen ihminen oli katsomassa.

A few people were looking.

Hän on mies, jonka tapasit muutama päivä sitten.

He is the man you met the other day.

Näiden kenkien jalkaan mukautumiseen menee varmaankin muutama päivä.

It'll take a few days to break in these shoes.

- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt asun Kiotossa.
- Minä asuin Tokiossa muutama vuosi sitten, mutta nyt minä asun Kiotossa.

I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.

Vielä on muutama tunti siihen, että olosuhteet ovat oikeat.

It's still a few hours before conditions will be right.

Muutama päivä kolmannentoista syntymäpäivänsä jälkeen myös Tony valmistui koulusta.

A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.

Tom sanoi, että hänen täytyi saada muutama asia järjestykseen.

- Tom said he needed to sort a few things out.
- Tom said that he needed to sort a few things out.

Arkeologit löysivät yli sata hautaa, joista muutama oli vauvojen.

The archaeologists discovered over a hundred graves, a few of which belonged to infants.

Muutama vuosi sitten vannoin, että en rakastu enää koskaan.

A few years ago, I swore never to fall in love again.

- Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
- Tapasin Tomin pari päivää sitten.
- Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.

I met Tom the other day.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

And I'm struggling even to get a few steps at a time in this deep mud.

Minulla on muutama tutkielma, jotka minun täytyy kirjoittaa huomiseen mennessä.

I have a few essays to write by tomorrow.

Tom halusi minun sanovan sinulle, että osta muutama leipä kotimatkallasi.

Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.

- Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
- Näin Tomin muutama minutti sitten.

I saw Tom a few minutes ago.

- Minulla on sinulle muutama kysymys.
- Minulla on sinulle pari kysymystä.

- I have a few questions for you.
- I've got some questions for you.
- I've got a few questions for you.

- Tapasin hänet muutama kuukausi sitten.
- Tapasin hänet jokunen kuukausi sitten.

I met him a few months ago.

- Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
- Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
- Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.

Only a few understood what he said.

Muutama päivä olisi ollut hyväksyttävissä, mutta olet kymmenen päivää myöhässä eräpäivästä.

A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days.

Sinulla ei voi olla nälkä. Muutama minuutti sitten söit jotain pikaruokaa.

You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.

- Mari asui muutama kuukautta luostarissa.
- Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.

Mary lived in a convent for a few months.

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.
- Minulla on muutama ranskankielinen kirja.
- Minulla on muutamia ranskankielisiä kirjoja.
- Minulla on joitakin ranskankielisiä kirjoja.

I have some French books.

- Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
- Meillä on muutama vieras tänä iltana.

We're having some guests over this evening.

- Olin siellä vain muutama päivää.
- Minä olin siellä vain muutaman päivän ajan.

I was only there for a few days.

- Kun Taal-tulivuori Filippiineillä alkoi muutama päivä sitten syöksemään tuhkapilviä käskettiin tuhansia jättämään kotinsa.
- Kun Taal-tulivuori Filippiineillä alkoi muutama päivä sitten syöksemään tuhkapilviä määrättiin tuhansia jättämään kotinsa.

When Mount Taal started spewing plumes of ash in the Philippines a few days ago, thousands were ordered to evacuate.

- Onko sinulla minulle muutaman minuutti aikaa?
- Onko sinulla irroittaa minulle muutama minuutti aikaa?

Could you spare me a few minutes?

Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.

I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.

”Kuka tämä Tom oikein on?” ”Hän on hurmaava nuorimies, jonka tapasin muutama päivä sitten.”

"Who is this Tom?" "He's a charming young man I met a few days ago."

- Minulla on muutama ranskalainen kirja.
- Minulla on pari ranskalaista kirjaa.
- Minulla on muutamia ranskalaisia kirjoja.

- I have a few French books.
- I have some French books.

Jos haluat kuulla pelottavan jutun, niin minäpä kerron sinulle unesta, jonka näin muutama viikko sitten.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Johnny muutti Espanjaan vasta muutama kuukausi sitten, joten hän ei ole vielä tottunut puhumaan espanjaa.

Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.

Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."

Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.