Translation of "Muistikirjani" in English

Sade kasteli minut, olen myöhässä treffeiltäni ja hävitin muistikirjani. Tänään vaan sattuu asia toisensa perään.

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.