Translation of "Puhuvan" in English

Oletko kuullut Tomin puhuvan ranskaa?

Have you heard Tom speaking French?

Etkö kuullut hänen puhuvan ranskaa?

Didn't you hear her speaking French?

Tom kuuli Marin puhuvan Jonista.

Tom heard Mary talk about John.

- On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
- Ärsyttää kuulla ihmisten puhuvan kovaan ääneen kirjastossa.
- On ärsyttävää kuulla ihmisten puhuvan kovaäänisesti kirjastossa.
- Ärsyttää kuulla ihmisten puhuvan kovaäänisesti kirjastossa.

It's annoying to hear people talking loudly in a library.

Minä todella tahdon sinun puhuvan Tomille.

I really do want you to talk to Tom.

Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?

Have you ever heard someone speaking in French?

En ole koskaan kuullut Tomin puhuvan ranskaa.

I've never heard Tom speak French.

En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.

- I have never heard him speak ill of others.
- I've never heard him speak ill of others.

Kaikki, mitä haluan sinun tekevän, on puhuvan meille.

All I want you to do is talk to us.

Tom ei ole ikinä kuullut Marin puhuvan ranskaa.

Tom has never heard Mary speak French.

- Minä tunnen miehen, joka puhuu latinaa.
- Tunnen miehen, joka puhuu latinaa.
- Minä tunnen latinaa puhuvan miehen.
- Tunnen latinaa puhuvan miehen.

I know a man who speaks Latin.

- Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
- Kuulin kun Tom puhui ranskaa.

I heard Tom speaking French.

Tom tuli mustasukkaiseksi kun hän näki Marin puhuvan komealle miehelle.

Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.

Tom halusi Marin puhuvan Jonille ongelmasta, joka Marilla oli Jonin lasten kanssa.

Tom wanted Mary to talk to John about the problem she was having with his children.

Epäonneksi tuo ulkomaalainen ei näytä puhuvan uyghuria. En tiedä mitä hän tahtoi sanoa.

Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say.

On vaikeaa yltää kieltä äidinkielenään puhuvan henkilön tasolle kielessä, jota on ruvennut opiskelemaan vasta aikuisena.

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.

Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.