Translation of "Metsään" in English

Poika eksyi metsään.

The boy lost his way in the forest.

Menimme kävelylle metsään.

We went for a walk in the forest.

He menivät metsään.

They went into the woods.

- Minä eksyin metsään.
- Eksyin metsään.
- Minä eksyin metsässä.
- Eksyin metsässä.

I got lost in the forest.

Menin metsään etsimään hyönteisiä.

We went into the woods in search of insects.

Menimme eilen pyöräilemään metsään.

We went biking in the woods yesterday.

Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!

If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

The girl went into the forest to look for mushrooms.

Hän katosi hitaasti sumuiseen metsään.

She slowly disappeared into the foggy forest.

- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, sanoi isoveli.
- – En ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.
- – Minä en ole menossa metsään karhunpentujen perään, isoveli sanoi.

"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.

Suhteeni meren metsään ja sen olentoihin syvenee -

My relationship with the sea forest and its creatures deepens...

Sään salliessa he menevät metsään poimimaan sieniä.

If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.

Tom eksyi metsään ja päätyi jonkun takapihalle.

Tom got lost in the woods and ended up in someone's backyard.

Tämä on ensimmäinen kerta kun pysäköin autoni metsään.

This is the first time I've ever parked my car in the woods.

He menevät metsään poimimaan sieniä, jos sää sallii.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Voisimme hakata mädäntynyttä lihaa irti ja asettaa ansan metsään.

Could hack off a bit of the rotting meat, make a trap in the forest...

- Tomi ja Mari eksyivät metsässä.
- Tomi ja Mari eksyivät metsään.

Tom and Mary got lost in the woods.

– Menkäämme yhdessä metsään, sanoi susi lampaalle. – Selvä, Susi-setä, vastasi lammas.

"Let's go together to the forest," the wolf said to the lamb. "OK, Uncle Wolf," the lamb replied.

Tuhkanvärinen kaniini tuli näkyviin, mutta hyppi takaisin metsään heti kun lähestyin sitä.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

- Jos sää sallii, he menevät sieneen.
- Jos sää sallii, he lähtevät metsään sienestämään.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Harmaa jänis tuli esiin, mutta kun yritin lähestyä sitä, se pinkoi hyppien takaisin metsään.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.

- Lopeta!
- Lopeta jo!
- Nyt riittää!
- Älä viitsi!
- Anna jo olla.
- Lopeta jo tuo jauhaminen!
- Ja vitut!
- Hanki elämä!
- Nyt riitti!
- Nyt saa riittää!
- Nyt minulle riitti!
- Nyt sain tarpeekseni!
- Lopeta tuo pelleily!
- Lopeta tuo temppuilu!
- Jo nyt on helvetti!
- Jo nyt on perkele!
- Paskooko karhu metsään?
- Paskooko paavi metsään?
- Itsepähän tätä kerjäsit!
- Antaisit jo olla!

- Cut it out.
- That's enough.
- Knock it off.