Translation of "Matkasi" in English

Onko tämä ensimmäinen matkasi tänne?

Is it your first trip here?

- Milloin matkasi alkaa?
- Milloin sinun matkasi alkaa?
- Milloin matkanne alkaa?
- Milloin teidän matkanne alkaa?

When does your trip begin?

Kuvausryhmä matkasi halki maan etsien kuvauspaikkoja

To start with the film crew travelled around the country looking for locations.

- Millainen oli oleskelusi Saksassa?
- Miten Saksan matkasi sujui?

How was your stay in Germany?

- Mikä on matkasi tarkoitus?
- Mikä on matkanne tarkoitus?

What's the purpose of your trip?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?

Is this your first trip abroad?

Väinämöinen, tietäjä ianikuinen, matkasi Tuonelaan hakemaan mahtisanoja, loitsuja mitä voimakkaimpia.

Väinämöinen, the eternal soothsayer, traveled to the other world in quest for words of power, the most powerful of spells.

Lääkäri Sinuhe matkasi ristiin rastiin Egyptiä ja Välimerta kalloja puhkoen ja viiniä nauttien.

The doctor Sinuhe travelled across Egypt and the Mediterranean region trepanning skulls and drinking wine.

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

How was your trip?

- Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
- Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
- Onko tämä ensimmäinen kertasi ulkomailla?
- Oletko ulkomailla ensimmäistä kertaa?
- Oletko ulkomaan matkalla ensimmäistä kertaa?

Is this your first trip abroad?